Paroles et traduction Buffalo Springfield - We'll See (Demo)

We'll See (Demo)

Stills
Fall on by*, you know I′d really like to talk to you
By and by we might just happen to find out we two
Have got more than a little in common
It's a bore* just to sit a while and "we′ll see!"
The following verse is only present in the acoustic demo version (track 9, CD1):
Then we might discover differences that make us say
"It's not riding on* with any game you want to play"
Baby, you're caught in the middle of a terrible brawl
Better sit a while, and we′ll see.
Queen of Hearts, go ahead
Play your parts instead of the real thing
Which will never come, use your head
Baby please, I just don′t get the point, because you see
I don't need anymore from you than you′d expect from me
You just love with a drop of more honesty
Rise above saying, "sit a while, and we'll see."
Queen of Hearts, go ahead
Play your parts instead of the real thing
Which will never come, use your head
Ask me why the next time when I can′t recall your name
You'll still cry and yet my answer will remain the same
You just love with a drop of more honesty
Rise above saying, "sit a while, and we′ll see."
"Sit a while, and we'll see."
"Sit a while, and we'll see."

On verra (Demo)

Stills
Passe, tu sais que j'aimerais vraiment te parler.
Petit à petit, on pourrait peut-être découvrir qu'on a
Plus qu'un peu de choses en commun.
C'est ennuyeux de juste s'asseoir un moment et dire "on verra !"
Le couplet suivant n'est présent que dans la version démo acoustique (piste 9, CD1) :
Alors on pourrait découvrir des différences qui nous feront dire
« Ce n'est pas jouer avec le jeu que tu veux jouer »
Ma chérie, tu es prise au milieu d'une terrible bagarre.
Mieux vaut s'asseoir un moment et on verra.
Reine de cœur, vas-y.
Joue tes rôles au lieu de la vraie chose,
Ce qui n'arrivera jamais, utilise ton cerveau.
S'il te plaît, chérie, je ne comprends pas le sens, parce que tu vois,
Je n'ai pas besoin de plus de toi que ce que tu attends de moi.
Tu aimes juste avec une goutte de plus d'honnêteté.
Surpasse-toi en disant « asseyez-vous un moment et on verra ».
Reine de cœur, vas-y.
Joue tes rôles au lieu de la vraie chose,
Ce qui n'arrivera jamais, utilise ton cerveau.
Demande-moi pourquoi la prochaine fois quand je ne pourrai pas me rappeler ton nom,
Tu pleureras quand même et pourtant ma réponse restera la même.
Tu aimes juste avec une goutte de plus d'honnêteté.
Surpasse-toi en disant « asseyez-vous un moment et on verra ».
« Asseyez-vous un moment et on verra ».
« Asseyez-vous un moment et on verra ».