Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer feat. Jenny Owen Youngs - Demons to Fight

Demons to Fight

Crushing just how heavy things can get
Thousand albatrosses 'round my neck
Feeling like I'm the only, only
One who's down on the floor
But I don't have to be lonely, lonely
'neath the weight of the world
Cuz I see you
You see me too
It pulls me through
To watch you do what you do
Cuz you've got demons to fight,
Wrong against right
For the rest
Of your life
And I'll have
Battles to win
Without and within
For as long as I'm in this skin
I hear a lot about what I should be
It's weird that no one thought of asking me
Got me feeling like I'm the only, only
One who's different inside
How could anyone know me, know me
They don't get what it's like
But I see you
You shine right through
In all you do
You show me how, show me how
Now I've got demons to fight
Wrong against right
For the rest
Of my life
You'll have
Battles to win
Without and within
For as long
As you live
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
We've got demons to fight
Wrong against right
For the rest
Of our lives
We'll have
Battles to win
Without and within
For as long
As we live

Демоны, с которыми нужно сражаться

Так тяжело, что просто раздавит,
Тысяча альбатросов на моей шее.
Чувствую себя единственной,
Кто лежит на полу.
Но мне не обязательно быть одинокой
Под тяжестью мира,
Потому что я вижу тебя,
Ты тоже видишь меня.
Это помогает мне,
Видеть, как ты делаешь то, что ты делаешь.
Ведь у тебя есть демоны, с которыми нужно сражаться,
Неправильное против правильного
До конца
Твоей жизни.
А у меня будут
Свои битвы,
Снаружи и внутри,
Пока я живу в этой коже.
Я много слышу о том, какой я должна быть,
Странно, что никто не подумал спросить меня.
От этого я чувствую себя единственной,
Кто отличается внутри.
Как кто-то может знать меня,
Они не понимают, каково это.
Но я вижу тебя,
Ты светишься сквозь все,
Во всем, что ты делаешь.
Ты показываешь мне как, показываешь мне как.
Теперь у меня есть демоны, с которыми нужно сражаться,
Неправильное против правильного
До конца
Моей жизни.
У тебя будут
Свои битвы,
Снаружи и внутри,
Пока
Ты жив.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
У нас есть демоны, с которыми нужно сражаться,
Неправильное против правильного
До конца
Наших жизней.
У нас будут
Свои битвы,
Снаружи и внутри,
Пока
Мы живы.