Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - All the Way (feat. Jenny Owen Youngs)

All the Way (feat. Jenny Owen Youngs)

(It's always fucking something on Halloween)
(It's always fucking something on Halloween)

Feel like I have deva vu
This situation does not feel new
One British scamp comes to mind
Doin' costume mischief, working overtime
And hanging back, for Giles to find

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Could swear I've been here before
Knocking on some dumb frat house door
I've seen some stuff that's bizarre
But award for "Smallest Demon" goes to: Gachnar!

I stepped on him, said "au revoir"

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Back where I started again
All Hallow's Eve just might be my end
Mystical sisters are fine
But teenage boys are the thorn in my side

This is my one night off
Why don't you just get lost

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Насквозь (с участием Дженни Оуэн Янгс)

(В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается)
(В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается)

Чувствую дежавю
Эта ситуация мне знакома
Один британский сорванец приходит на ум
Вытворяет костюмированные шалости, работает сверхурочно
И прячется, чтобы Джайлс его нашел

В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается

Могу поклясться, что я здесь уже была
Стучу в дверь какой-то дурацкой общаги
Я видела всякие странности
Но награда за "Самого маленького демона" достается: Гачнару!

Я на него наступила и сказала "au revoir"

В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается

Снова там, откуда начала
Канун Дня всех святых может стать моим концом
Мистические сестры - это хорошо
Но подростки - это заноза в моей заднице

Это моя единственная свободная ночь
Почему бы тебе просто не исчезнуть

В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается
В Хэллоуин всегда что-то, блин, случается