Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Amends

Amends

So here we are in December
The end of another year
Sometimes it's hard to remember
That you belong here
Cause I know the voices outside of yourself
Are telling you things that aren't true
But when the grey comes in December
I'll be here tellin you to

Keep
Holding on
Holding on

When something becomes so familiar
It can be hard to let go
You're lookin for something to fill you
What it should be, you don't know
Look to the people that know who you are
We're already waiting for you
Warm lights and snowfall to still you
Head for the home that you choose

And
Keep
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on

Искупление

Вот и декабрь наступил,
Очередной год завершен.
Иногда так сложно вспомнить,
Что твое место здесь.
Я знаю, голоса снаружи,
Говорят тебе неправду.
Но когда декабрьская серость нахлынет,
Я буду рядом и скажу тебе:

Просто
Держись.
Держись.

Когда что-то становится привычным,
От этого сложно отказаться.
Ты ищешь, чем заполнить пустоту,
Но не знаешь, чем ее наполнить.
Обратись к тем, кто тебя знает,
Мы уже ждем тебя.
Теплый свет и падающий снег успокоят тебя,
Направляйся домой, который ты выберешь.

И
Просто
Держись.
Держись.
Держись.
Держись.