Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Band Candy

Band Candy

I fight demons and monsters
But this one scared me right out my wits
Evil haunted-ass chocolate
Made my mom and my watcher kiss

B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy
B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy, yeah

This is disturbing and I'm very upset
I may never recover
Oh god

Here come Principal Snyder
Even worse when he's seventeen
Though we didn't invite him
He's hopping into the geek machine

B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy
B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy, yeah

Okay Buffy: focus, focus, focus
You've got a lot of therapy in your future, but that's not the issue
Right now, you've gotta defeat some evil

Ethan is back in town
Chaos is "Rayne"-ing down
And I think Giles is wearing eyeliner
Heeeeeeelp

Demon snake in the basement
Eating babies like cocoa puffs
Jesus Christ oh my god mom
Why the hell did you have handcuffs

B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy
B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy
B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy
B-b-b-band, b-b-b-band, b-b-b-band candy, yeah

Волшебные конфеты

Я сражаюсь с демонами и монстрами,
Но этот испугал меня до чертиков.
Злые, проклятые шоколадки
Заставили мою маму и моего Наблюдателя целоваться.

В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты
В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты, да

Это ужасно, и я очень расстроена.
Я могу никогда не оправиться.
О боже.

Вот идет директор Снайдер,
Еще хуже, когда ему семнадцать.
Хотя мы его не приглашали,
Он запрыгивает в компанию гиков.

В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты
В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты, да

Хорошо, Баффи: сосредоточься, сосредоточься, сосредоточься.
Тебя ждет много терапии в будущем, но сейчас не об этом.
Прямо сейчас ты должна победить зло.

Итан вернулся в город,
Хаос "Рейн"ствует,
И мне кажется, что Джайлз подвел глаза.
Пооомогите.

Демон-змея в подвале
Ест младенцев, как шоколадные шарики.
Господи боже мой, мама,
Зачем, черт возьми, у тебя были наручники?

В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты
В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты
В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты
В-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные, в-в-в-волшебные конфеты, да