Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Dirty Girls (feat. Tancred & Jenny Owen Youngs)

Dirty Girls (feat. Tancred & Jenny Owen Youngs)

I guess I'm back in Sunnydale
But I don't know what for
I guess that Buffy needs me
And I guess I'm part-reformed

I thought that I got out of jail
But I'm back at the mouth of Hell
I wanted shots of whiskey
But I got Zinfandel

I'm not who I was before
My demons aren't winning any more
I sure never thought I'd be back at your door
But I'm not who I was before

I guess you're back in Sunnydale
Didn't think I'd see the day
I know we have our history
But I'm happy that you came

What's a punch among old friends
Or a blade under the ribs?
All that passed between us then
It's blood under the bridge

I'm not who I was before
I've loved, and I've lost and then lost some more
I know that I need you in this war
And I'm not who I was before

Before

I'm not who I was before
My demons aren't winning any more
I know that I need you in this war
I'm not who I was before

I'm not who I was before
I'm not who I was before
I'm not who I was

Грязные девчонки (при участии Tancred & Jenny Owen Youngs)

Кажется, я снова в Саннидейле,
Но сама не знаю, зачем.
Наверное, Баффи нужна моя помощь,
И, кажется, я частично исправилась.

Думала, что вырвалась из ада,
Но снова у врат преисподней.
Хотела виски,
А получила зинфандель.

Я уже не та, что прежде,
Мои демоны больше не побеждают.
Никогда не думала, что снова окажусь у твоей двери,
Но я уже не та, что прежде.

Кажется, ты снова в Саннидейле,
Не думала, что увижу этот день.
Я знаю, у нас есть прошлое,
Но я рада, что ты вернулся.

Что такое удар среди старых друзей,
Или клинок под ребра?
Всё, что было между нами тогда,
Теперь вода под мостом.

Я уже не та, что прежде,
Я любила, теряла, и теряла снова.
Я знаю, что ты нужен мне в этой войне,
И я уже не та, что прежде.

Прежде.

Я уже не та, что прежде,
Мои демоны больше не побеждают.
Я знаю, что ты нужен мне в этой войне,
Я уже не та, что прежде.

Я уже не та, что прежде,
Я уже не та, что прежде,
Я уже не та.