Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Enemies

Enemies

I can't really say I never trusted you
It wouldn't be right but
How can anybody feel close to you
Indefinitely
Never go looking for what you can't find
Doesn't feel right but
Guess we're going separate ways tonight
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me
I can't really figure out where we went wrong
Shoulda said something else
Maybe I coulda done some of these things
Differently
Couldn't handle half a dose
Of you being so stone cold
Thought I was invincible, but I was wrong
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me
I can't really say I never trusted you
But how can anybody feel close to you?
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me

Враги

Не могу сказать, что я тебе никогда не доверяла,
Это было бы неправдой, но
Как кто-то может быть близок с тобой
Вечно?
Никогда не ищи то, что не можешь найти,
Это неправильно, но
Полагаю, сегодня наши пути расходятся.
Как мы с тобой, мы с тобой
Могли стать, могли стать врагами?
Мы с тобой, мы с тобой...
Я думала, мы с тобой, мы с тобой
Никогда не сможем, никогда не станем врагами.
Мы с тобой, мы с тобой...
Не могу понять, где мы ошиблись.
Надо было сказать что-то другое.
Может быть, я могла бы сделать что-то
По-другому.
Не смогла вынести даже половины
Твоей холодности.
Думала, что я неуязвима, но ошибалась.
Как мы с тобой, мы с тобой
Могли стать, могли стать врагами?
Мы с тобой, мы с тобой...
Я думала, мы с тобой, мы с тобой
Никогда не сможем, никогда не станем врагами.
Мы с тобой, мы с тобой...
Не могу сказать, что я тебе никогда не доверяла,
Но как кто-то может быть близок с тобой?
Как мы с тобой, мы с тобой
Могли стать, могли стать врагами?
Мы с тобой, мы с тобой...
Я думала, мы с тобой, мы с тобой
Никогда не сможем, никогда не станем врагами.
Мы с тобой, мы с тобой...