Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Go Fish

Go Fish

Something fishy has been going on
And I don't know what to do
Cause all the swim team boys are turning into
Creatures from the black lagoon

Well Xander saw one in the lunchroom yeah
Their menu's always a scare
Based on our data, Gage is next in line
So gentlemen, beware

You smell like low tide
And you've got fish eyes
I'd rather you were fried
But you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Why do the jocks get special privileges?
I'm ten times stronger than them
(Oh yeah, oh yeah)
Social constructs really fuck shit up
Always in favor of men
(Men, men, men)

Coach Carl and Snyder think they know it all
But here's a lesson that's real
When winning overpowers everything
You might end up as a guppy meal
Or with your nose smashed on a steering wheel

You smell like low tide
And you've got fish eyes
I'd rather you were fried
But you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Yeah you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Рыбная ловля

Что-то рыбное творится,
И я не знаю, что делать.
Ведь все парни из команды по плаванию превращаются в
Созданий из Черной лагуны.

Ксандер видел одного в столовой, да,
Их меню всегда пугает.
Судя по нашим данным, Гейдж следующий на очереди,
Так что, джентльмены, берегитесь.

От тебя пахнет отливом,
И у тебя рыбьи глаза.
Я бы предпочла, чтобы ты был жареным,
Но ты паришься в
Испаренных плавниках
Все ради победы.

Почему у качков особые привилегии?
Я в десять раз сильнее их.
(О да, о да)
Социальные конструкции все портят,
Всегда в пользу мужчин.
(Мужчины, мужчины, мужчины)

Тренер Карл и Снайдер думают, что они все знают,
Но вот тебе настоящий урок:
Когда победа затмевает всё,
Ты можешь стать рыбьим кормом
Или разбить нос о руль.

От тебя пахнет отливом,
И у тебя рыбьи глаза.
Я бы предпочла, чтобы ты был жареным,
Но ты паришься в
Испаренных плавниках
Все ради победы.

Да, ты паришься в
Испаренных плавниках
Все ради победы.