Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Halloween

Halloween

Halloween! It's supposed to be a slow night
Giles promised it'd be no night for vamp activity
But somebody had a differing opinion
Janos's devoted minion
Came to Sunny D and brought some anarchy

It's the big Halloween switcheroo
It's the big Halloween switcheroo
You don't even know who you're gonna be
It depends where you got your costume you see
It's the big Halloween switcheroo

Noble gal! That's the costume I showed up in
Lookin like Angel's ex-girlfriend boys just love that right?
Cordelia (Cordelia) is somehow cattier than ever
In a leotard of leopard
Hey where'd Willow go? She vanished like a ghost

It's the big Halloween switcheroo
It's the big Halloween switcheroo
You don't even know who you're gonna be
It depends where you got your costume you see
It's the big Halloween switcheroo

And then the change
I became completely helpless
Just a damsel in my distress
at Spike's mercy or lack thereof of course
All my friends came together to my rescue
Held me up til I came back to all the sense I lost
Kristin hit that glock

It's the big Halloween switcheroo
It's the big Halloween switcheroo
You don't even know who you're gonna be
It depends where you got your costume you see
It's the big Halloween switcheroo

What became of Ethan Rayne and the chaos god he served?
And when the heck will Oz find out "who is that girl"?!
(Oooh that girl?)

It's the big Halloween switcheroo
It's the big Halloween switcheroo
You don't even know who you're gonna be
It depends where you got your costume you see
It's the big Halloween switcheroo
Yes it's the big Halloween switcheroo
It's the big Halloween switcheroo

Хэллоуин

Хэллоуин! Должна была быть спокойная ночь,
Джайлз обещал, что вампиры не побеспокоят,
Но кто-то был не согласен,
Преданный миньон Яноша
Пришел в Саннидейл и устроил анархию.

Это большая хэллоуинская рокировка,
Это большая хэллоуинская рокировка,
Ты даже не знаешь, кем станешь,
Все зависит от того, где ты взял костюм, понимаешь?
Это большая хэллоуинская рокировка.

Благородная дева! Вот в каком костюме я пришла,
Выгляжу как бывшая подружка Ангела, парням это нравится, правда?
Корделия (Корделия) почему-то еще стервознее, чем обычно,
В леопардовом трико.
Эй, куда делась Уиллоу? Она исчезла, как призрак.

Это большая хэллоуинская рокировка,
Это большая хэллоуинская рокировка,
Ты даже не знаешь, кем станешь,
Все зависит от того, где ты взял костюм, понимаешь?
Это большая хэллоуинская рокировка.

А потом перемена,
Я стала совершенно беспомощной,
Просто девица в беде,
во власти Спайка, или, скорее, безвластной, конечно,
Все мои друзья пришли мне на помощь,
Поддерживали меня, пока я не пришла в себя,
Кристин схватилась за пистолет.

Это большая хэллоуинская рокировка,
Это большая хэллоуинская рокировка,
Ты даже не знаешь, кем станешь,
Все зависит от того, где ты взял костюм, понимаешь?
Это большая хэллоуинская рокировка.

Что стало с Итаном Рейном и богом хаоса, которому он служил?
И когда, черт возьми, Оз узнает, "кто эта девушка"?!
(Ооо, эта девушка?)

Это большая хэллоуинская рокировка,
Это большая хэллоуинская рокировка,
Ты даже не знаешь, кем станешь,
Все зависит от того, где ты взял костюм, понимаешь?
Это большая хэллоуинская рокировка.
Да, это большая хэллоуинская рокировка,
Это большая хэллоуинская рокировка.