Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - I Only Have Eyes for You

I Only Have Eyes for You

Lunchroom snakes, killer bees
Quicksand stairs, and Cordelia -delia's face
Fights repeat, and Ms. Frank
She fell over the balcony

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
Cause I've got some problems myself
Badder than you
Go on and haunt somebody else
Cause right now you flatter yourself
And closure for you
Is so long overdue

You were here, now you're gone
You don't know, but the shape of you still lingers on
Everywhere, can't escape
From the dirt or the air

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
I see you've forgotten yourself
Hollow straight through
Go on and haunt somebody else
You made me afraid of myself
And closure it's true
Is so long overdue

Только ты в моих глазах

Змеи в столовой, пчелы-убийцы,
Лестницы из зыбучих песков и лицо Корделии,
Драки повторяются, и мисс Френк
Она упала с балкона.

И всё потому, что тебе нужно
Прощение, которое ты не можешь получить.

Иди и преследуй кого-нибудь другого,
Потому что у меня самой есть проблемы,
Похуже твоих.
Иди и преследуй кого-нибудь другого,
Потому что сейчас ты слишком высокого мнения о себе.
И завершение для тебя
Давно просрочено.

Ты был здесь, теперь тебя нет,
Ты не знаешь, но твой образ всё ещё здесь.
Везде, не могу убежать
Ни от земли, ни от воздуха.

И всё потому, что тебе нужно
Прощение, которое ты не можешь получить.

Иди и преследуй кого-нибудь другого,
Я вижу, ты забыл себя.
Пустой насквозь.
Иди и преследуй кого-нибудь другого,
Ты заставил меня бояться самой себя.
И завершение, это правда,
Давно просрочено.