Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Potential (feat. Jenny Owen Youngs)

Potential (feat. Jenny Owen Youngs)

Okay everybody, it's time to get out
Of the basement and into the cemetery!
Learning to trust your instincts
And also to not makeout with vampires
Is Lesson #1
Do as I say, not as I do

S is for Stakes, they go through the heart
L is for Loving that death is your art
A is for Always watching your back
Y? So you don't wind up a vamp-snack!

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)

All right all right, next lesson
We're hitting the local demon bar
Yak urine shots all around!
Remember, this is a place you need to keep your guard up
Even if you run into an old pal
Who Tivo'ed you something on the History Channel, ok?

S is for Stakes, they're made out of wood
L is for Low pay - like, NO livelihood
A is for Apocalypse like, right now
Y? Because you're on the freakin' Hellmouth

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)

You want that, you got that power (power)
You want that, you got that power (power)

Our final stop on this tour
Of Demonic Nooks & Crannies of Sunnydale
Is this faaaabulous crypt
Home to a whole nest of vampires!
Know your enemy and know their habitat
And they're less likely to know the taste of your lifeblood!
Also, hey, you guys totally got this one
GOOD LUCK! *door slam*

S is for Stakes, which are very high!
L is for this Lair, where I hope you don't die
A is for All of the demons you'll beat!
Y? Because you're all a lot like me

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)
(What you've got in your bones)
(What you've got in your bones)
(You already know)
(What you've got in your bones)

Потенциал (совместно с Дженни Оуэн Янгс)

Итак, все, пора выбираться
Из подвала и отправляться на кладбище!
Учимся доверять своим инстинктам
А также не целоваться с вампирами
Это урок номер 1
Делай, как я говорю, а не как я делаю

К - это Кол, он пронзает сердце
Л - это Любовь к смерти, это твое искусство
В - это Всегда смотри по сторонам
П? Чтобы не стать закуской для вампира!

(О, ты уже знаешь, ты уже знаешь)
(О, я покажу тебе, что скрыто в твоих костях)

Хорошо, хорошо, следующий урок
Мы идем в местный бар для демонов
Шoты из мочи яка для всех!
Помни, это место, где нужно быть начеку
Даже если ты встретишь старого приятеля
Который записал для тебя что-то на History Channel, ок?

К - это Кол, он сделан из дерева
Н - это Нищенская зарплата - типа, НИКАКИХ средств к существованию
А - это Апокалипсис, типа, прямо сейчас
П? Потому что ты на чертовом Адском зеве

(О, ты уже знаешь, ты уже знаешь)
(О, я покажу тебе, что скрыто в твоих костях)

Ты хочешь этого, у тебя есть эта сила (сила)
Ты хочешь этого, у тебя есть эта сила (сила)

Наша последняя остановка в этом туре
По Демоническим Закоулкам Саннидейла
Этоооот потрясающий склеп
Дом для целого гнезда вампиров!
Знай своего врага и знай его среду обитания
И у них будет меньше шансов узнать вкус твоей крови!
Кроме того, эй, вы, ребята, точно справитесь с этим
УДАЧИ! *хлопок двери*

К - это Колья, ставки очень высоки!
Л - это Логово, где, надеюсь, ты не умрешь
В - это Все демоны, которых ты победишь!
П? Потому что вы все очень похожи на меня

(О, ты уже знаешь, ты уже знаешь)
(О, я покажу тебе, что скрыто в твоих костях)
(Что скрыто в твоих костях)
(Что скрыто в твоих костях)
(Ты уже знаешь)
(Что скрыто в твоих костях)