Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Showtime (feat. Jenny Owen Youngs)

Showtime (feat. Jenny Owen Youngs)

Welcome to the Hellmouth, I see that you're new
Here are some apocalyptic CliffsNotes for you
Stay outta the alleys, and stick to State Street
And baby I'm the Slayer to beat, whoa
You know that I'm the Slayer to beat

Here in Sunnydale, there's a few things to know
If there's a graduation definitely don't go
The school is full of poltergeists and zombified jocks
And baby I'm the Slayer who rocks, oh yeah
Believe that I'm the Slayer who rocks

If you don't already know
Focus up, enjoy the show
When it's done, I'm sure you'll see
Why there's one Chosen One and it's me me me

Southern California, we got sunshine and sand
It's also party central for the demons and damned
You might have potential, but you're still pretty green
Remember I'm the Slayer supreme, whoa
You know that I'm the Slayer supreme

If you don't already know
Focus up, enjoy for the show
When it's done, I'm sure you'll see
Why there's one Chosen One and it's me me me

I send the baddies running from dusk until dawn
And if you don't believe me you can ask Turok-han
Oh no wait you can't - y'know I sent him to his grave
Cause baby, I'm the Slayer who slays, whoa
You know that I'm the Slayer who slays
Above all, I'm the Slayer who slays, that's right
Baby I'm the Slayer who slays

Время шоу (с участием Дженни Оуэн Янгс)

Добро пожаловать в Адские Врата, вижу, ты здесь новичок,
Вот тебе апокалиптический краткий обзор,
Держись подальше от переулков, и не сворачивай с главной улицы,
И, милый, я та самая Истребительница, которую нужно победить, ого
Ты знаешь, что я та самая Истребительница, которую нужно победить

Здесь, в Саннидейле, есть несколько вещей, которые нужно знать,
Если будет выпускной, определенно не ходи,
Школа полна полтергейстов и зомбированных качков,
И, милый, я та самая Истребительница, которая жжёт, о да
Поверь, что я та самая Истребительница, которая жжёт

Если ты еще не знаешь,
Сконцентрируйся, наслаждайся шоу,
Когда оно закончится, я уверена, ты поймешь,
Почему есть только одна Избранная, и это я, я, я

Южная Калифорния, у нас есть солнце и песок,
Это также центр вечеринок для демонов и проклятых,
У тебя может быть потенциал, но ты всё ещё довольно зелёный,
Помни, я Верховная Истребительница, ого
Ты знаешь, что я Верховная Истребительница

Если ты еще не знаешь,
Сконцентрируйся, наслаждайся шоу,
Когда оно закончится, я уверена, ты поймешь,
Почему есть только одна Избранная, и это я, я, я

Я заставляю злодеев бежать от заката до рассвета,
И если ты мне не веришь, можешь спросить Турока-Хана,
О нет, погоди, ты не можешь - знаешь, я отправила его в могилу,
Потому что, милый, я та самая Истребительница, которая истребляет, ого
Ты знаешь, что я та самая Истребительница, которая истребляет
Прежде всего, я та самая Истребительница, которая истребляет, это точно
Милый, я та самая Истребительница, которая истребляет