Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Better To Find out For Yourself

Every little baby that's ever been born, been spanked and made to cry
Every young woman that's ever been loved, been shaken and made to sigh
Every young woman that's ever been loved has told, told me true
Take his heart and run away as he would do to you

Every young man I've ever seen been mean as he could be
Every last one I've loved and run as he would do to me
Take it from me that a man can be more trouble than you'll ever know
He'll love you some and when he's done, he'll laugh and let you go

So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself

Handsome stride and shoulders wide disguise a heart of stone
Lovers' wiles and tender smiles are better left alone with his head
Hung low and his shoulders down and a tear in the bottom of his shoe
He'll beg and tease and vow on his knees, and then betray you, true

He'll say I'm tired, I'm broke, I'm sick I love you, while he cries
He'll say I'm sorry through his tears and all the time he lies
Shudder and sulk when he's at his best, try one if you will
You can have mine and all the rest, you know I've had my fill

So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself

Каждого маленького ребенка, который когда-либо рождался, шлепали и заставляли плакать.
Каждая молодая женщина, которую когда-либо любили, была потрясена и вынуждена вздыхать.
Каждая молодая женщина, которую когда-либо любили, говорила мне правду.
Забери его сердце и убеги, как он поступил бы с тобой.

Каждый молодой человек, которого я когда-либо видел, был подлым, насколько это вообще возможно.
Все, кого я любила и убегала, как он поступил бы со мной.
Поверь мне, от мужчины может быть больше неприятностей, чем ты можешь себе представить.
Он полюбит тебя, а когда закончит, рассмеется и отпустит.

Так они мне и сказали, и больше ничего не сказали.
Но я говорю тебе, лучше узнай сам.

Красивая походка и широкие плечи скрывают каменное сердце
Любовные уловки и нежные улыбки лучше оставить наедине с его головой.
Он висел низко, его плечи были опущены, и на подошве его ботинка была дыра.
Он будет умолять, дразнить и клясться на коленях, а потом предаст тебя, правда.

Он скажет: "Я устал, я разбит, я болен, я люблю тебя", а он будет плакать.
Он скажет Прости сквозь слезы и все время будет лгать
Вздрагивай и дуйся, когда он в лучшей форме, попробуй, если хочешь.
Ты можешь взять мою и все остальное, ты знаешь, что я сыт по горло.

Так они мне и сказали, и больше ничего не сказали.
Но я говорю тебе, лучше узнай сам.