Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Cho Cho Fire

Cho Cho Fire

Ooo you better wake up
Man it's like you're dead and gone
See you movin around the same ol neighborhood
Same ol thoughts in your head spin around

Oh I know that you're a city boy
But if you got a chance to go - ah - ah
Would you come out to a new world
I promise that I'll take it slow - ah - ah

Aya Aya Are you ready?
Aya Aya Come on now
Aya Aya It's a new world
Aya Aya Cho cho fire
Aya Aya Listen to the drum beat
Aya Aya That's my heartbeat
Aya Aya Have a little fun now
Aya Aya Cho cho fire

Look like you're burnin out to me Babe
No good to nobody no how
Think you need a new experience
Need a little powwow in your soul

See the people get excited
Know the best is yet to come
You can see the people gatherin from miles around
See em running for the drum - ah - ah

Powwow

Aya Aya Are you ready?
Aya Aya Come on now
Aya Aya It's a new world
Aya ay Cho cho fire
Aya Aya Listen to the drum beat
Aya Aya That's your heartbeat
Aya Aya Have a little fun now
Aya Aya Cho cho fire

Огонь Чо Чо

Ооо, тебе лучше проснуться,
Похоже, ты совсем раскис.
Смотрю, ты бродишь по старому району,
В твоей голове крутятся одни и те же мысли.

Знаю, ты городской житель,
Но если бы у тебя был шанс уйти - а - а,
Ты бы отправился в новый мир?
Обещаю, я не буду торопить события - а - а.

Айя Айя, ты готов?
Айя Айя, давай же!
Айя Айя, это новый мир,
Айя Айя, огонь чо чо.
Айя Айя, слушай бой барабана,
Айя Айя, это бьётся моё сердце.
Айя Айя, давай немного повеселимся,
Айя Айя, огонь чо чо.

Мне кажется, ты сгораешь, малыш,
И никому от этого нет добра.
Думаю, тебе нужен новый опыт,
Немного магии пау-вау для твоей души.

Посмотри, как люди радуются,
Лучшее ещё впереди,
Ты видишь, как люди собираются за много миль,
Спешат на зов барабана - а - а.

Пау-вау.

Айя Айя, ты готов?
Айя Айя, давай же!
Айя Айя, это новый мир,
Айя Айя, огонь чо чо.
Айя Айя, слушай бой барабана,
Айя Айя, это бьётся твоё сердце.
Айя Айя, давай немного повеселимся,
Айя Айя, огонь чо чо.