Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Dance Me Around

Dance Me Around

And when I think about all I missed
All those kisses that you gave to someone else
I wish I'd been around

But I was up there in the air
While you were over here
With both feet on the ground

Who'd have ever thought it
That it should've been you and me
Got to find a way to show it
This effect you have on me

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

And when I think about all I've lost
I don't ever count the cost
'Cause of what we've got for free

Now it's later
And maybe better late than never I don't know
But here you are with me

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
'Cause finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
Finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
Oh, I wish I could've been your girl

Танцуй со мной

И когда я думаю обо всем, что упустила,
Обо всех тех поцелуях, что ты дарил другой,
Мне жаль, что меня не было рядом.

Но я была где-то там, в облаках,
Пока ты был здесь,
Обеими ногами на земле.

Кто бы мог подумать,
Что это могли быть мы с тобой,
Нужно найти способ показать,
Какое влияние ты на меня оказываешь.

Когда я думаю о том, что упустила,
Как бы мне хотелось быть твоей девушкой.

И когда я думаю обо всем, что потеряла,
Я никогда не считаю потери,
Потому что то, что у нас есть - бесценно.

Сейчас уже поздно,
И, может быть, лучше поздно, чем никогда, не знаю,
Но ты здесь, со мной.

Станцуй со мной еще раз,
Обними меня так, как будто этому не будет конца,
Ведь наконец-то я нашла того,
Кто всегда был мне другом.

Когда я думаю о том, что упустила,
Как бы мне хотелось быть твоей девушкой.

Станцуй со мной еще раз,
Обними меня так, как будто этому не будет конца,
Наконец-то я нашла того,
Кто всегда был мне другом.

Когда я думаю о том, что упустила,
Ах, как бы мне хотелось быть твоей девушкой.