Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - I'm Going Home

I'm Going Home

Heaven isn't so far away as people say
I got a home high in my heart
Heaven is right where I come from; I never throw it away
I know the place and I'm going home
I'm going home
I'm going home

See up there, it's not the same
They know your name
And I'm not ashamed to need it I'm going home
I'm going home
I'm going home

You keep on knocking but
I'm not coming out of this state I'm in
I'm travellin' right, I'm gonna get there soon
I'm standing up praying, I'm singing

Saying "Heyo ha ha heyo ha hey ya"
I know the way and I'm going home.
I'm going home
I'm going home

That's where the heart can rest
The best is there
And only a fool would leave it. I'm going home
I'm going home
I'm going home
I'm going home

I been around, I been to town
Hey, where you think I learned right from wrong
And I'm going home
I'm going home

Я иду домой

Небеса не так далеки, как говорят люди
У меня есть дом высоко в моем сердце
Небеса там, откуда я родом; я никогда не забываю о них
Я знаю это место, и я иду домой
Я иду домой
Я иду домой

Видишь, там наверху, все не так
Там знают твое имя
И мне не стыдно в этом нуждаться, я иду домой
Я иду домой
Я иду домой

Ты продолжаешь стучать, но
Я не выйду из этого состояния, в котором я нахожусь
Я на правильном пути, я скоро туда доберусь
Я стою, молюсь, я пою

Напеваю "Хейо ха ха хейо ха хей я"
Я знаю путь, и я иду домой.
Я иду домой
Я иду домой

Там, где сердце может отдохнуть
Там все самое лучшее
И только дурак покинет это. Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой

Я много где была, я была в городе
Эй, как ты думаешь, где я научилась отличать хорошее от плохого?
И я иду домой
Я иду домой