Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Jeremiah

Jeremiah

Jeramiah Jeramiah
Honey won't you please get up and light the fire
Jeramee-oh Jeramee-oh
It's so cold and dark down here the folks can't see oh

Will the meeting come to order to discuss
Just exactly what the hell is gonna become of us

Sweet Melinda Sweet Melinda
She didn't know the price until she walked right in there
Now they've got her Now they've got her
Banging on her head with everything they've taught her

She's very hip but she is not too very cool
Big uniform he flipped her over with a backwards golden rule

Some will tell you Some will tell you
Tell you what you really want ain't on the menu
Don't believe them Don't believe them
Cook it up yourself and then prepare to Serve them

Dance Dance to the music in the skies
Guess which one we are and whether we live before we die.

Иеремия

Иеремия, Иеремия,
милый, встань, разведи огонь,
Иеремия, о, Иеремия,
здесь так холодно и темно, что люди ничего не видят.

Соберется ли собрание, чтобы обсудить,
что, чёрт возьми, с нами всеми будет?

Милая Мелинда, милая Мелинда,
она не знала цену, пока не вошла туда.
Теперь они заполучили её, теперь они заполучили её,
бьют ей по голове всем, чему учили.

Она очень модная, но не слишком крутая,
большой начальник перевернул её с ног на голову, извратив золотое правило.

Кто-то скажет тебе, кто-то скажет тебе,
скажет, что то, чего ты хочешь, отсутствует в меню.
Не верь им, не верь им,
приготовь это сама, а затем приготовься подать им.

Танцуй, танцуй под музыку небес,
угадай, кто мы и живём ли мы до того, как умрём.