Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Native North American Child

Native North American Child

Who's got a head o' hair to match up with the raven?
Who's got the prairie sun in every smile?
Who's got good credit yet with ol' Mother Nature?
Who-o-o? Native North American child

Who's got the rhythm of the uni inside her?
Who taught the pilgrims how to make it in the wild?
Who sing a 49-er autumnal changes?
Who? Native North American child

Sing about your ebony African Queen
Sing about your lily-white Lily Marleen
Beauty by the bushel but the girl of the hour
Is the native North American prairie flower

Seminole, Apache, Ute, Paiute and Shoshone
Navaho, Comanche, Hopi, Eskimo, Cree
Tuskarora, Yaqui, Pima, Porca, Oneida
O-o-h, native North American me

Sing about your ebony African Queen
Sing about your lily-white Lily Marleen
Beauty by the bushel but the girl of the hour
Is the native North American prairie flower

Cherokee, Muskogee, Fox and Passamaquoddy
Winnebago, Haida, Mohawk, Saulteaux and Souix
Chicksaw, Ojibwe, Cheyenne, Micmac and Mandan
O-o-h, native North American you

Yeah, yeah, baby, North American child

Дитя Севера Америки

У кого волосы цвета воронова крыла?
В чьей улыбке сияет солнце прерий?
Кто в большом почете у матушки-природы?
У кого? У дитя Северной Америки!

Кто хранит ритмы Вселенной внутри себя?
Кто научил пилигримов выживать в дикой природе?
Кто воспевает осенние перемены?
Кто? Дитя Северной Америки!

Пой о своей чернокожей африканской королеве,
Пой о своей белоснежной Лили Марлен,
Красоты хоть отбавляй, но девушка дня,
Это цветок североамериканских прерий.

Семинолы, апачи, юты, пайюты и шошоны,
Навахо, команчи, хопи, эскимосы, кри,
Тускарора, яки, пима, порка, онейда,
О-о-о, это я, дитя Северной Америки.

Пой о своей чернокожей африканской королеве,
Пой о своей белоснежной Лили Марлен,
Красоты хоть отбавляй, но девушка дня,
Это цветок североамериканских прерий.

Чероки, маскоги, фокс и пассамакводди,
Виннебаго, хайда, могавки, солто и сиу,
Чикасо, оджибве, чейенны, микмаки и манданы,
О-о-о, это ты, дитя Северной Америки.

Да, да, малыш, дитя Северной Америки.