Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Poppies

Poppies

I tippy-toe across your dream each night
So as not to wake you
Asleep in your summer
A garland of flowers
Yellow and white around your waist

While I walk these paths of ice
Ice my breast
And strings of ice my hair
My hands two hooks of steel

Ice nose, snow eyes
Frozen open mouth
Flakes of snow your bridal veils
I come down the soft white path
Bouquets of poppies
Spilling from my heart

Маки

Каждую ночь я на цыпочках пробираюсь в твои сны,
Чтобы не разбудить тебя.
Ты спишь в своем лете,
Гирлянда цветов,
Желтых и белых, обвивает твою талию.

А я иду по этим ледяным тропам,
Лед сковал мою грудь,
Ледяные струны в моих волосах,
Мои руки — два стальных крюка.

Ледяной нос, снежные глаза,
Застывший в немом крике рот,
Снежинки — твоя фата,
Я спускаюсь по мягкой белой тропе,
Букеты маков
Изливаются из моего сердца.