Still This Love Goes On - Buffy Sainte-Marie traduction en allemand

Still This Love Goes On

Sat beside a beaver dam and watched the winter grow
Ice was hard with little tracks appearing in the snow
Fog is in the valley now and all the geese are gone
Cross the moon I saw them go and
Still this love goes on and on
Still this love goes on.

Once I watched the summer flowers turn the fields to sun
Up and down the mountainside I watched the summer run
Now the fields are muffled in white and snow is on the dawn
Morning comes on shivering wings and
Still this love goes on and on
Still this love goes on.

In every dream I can smell the Sweetgrass burning
And in my heart I can hear the drum
And hear the singers soaring
And se-e the jin-gle dancers
And Still this love goes on and on
Still this love goes on.

Fancy Dancer come up north to see some friends of his
Fell in love in a powwow town and you know how that is
Beaded girls and painted ponies turn your life around
And now you're singing "Ke sakihiten" ha on and on
On and on and on and on and

In every dream I can smell the Sweetgrass burning
And in my heart I can hear the drum
And hear the singers soaring
And se-e the jin-gle dancers
And Still this love goes on and on
Still this love goes on.

Diese Liebe geht immer weiter

Saß neben einem Biberdamm und sah den Winter wachsen
Das Eis war hart, mit kleinen Spuren, die im Schnee erschienen
Nebel liegt jetzt im Tal und alle Gänse sind fort
Über den Mond sah ich sie ziehen und
Immer noch geht diese Liebe weiter und weiter
Immer noch geht diese Liebe weiter.

Einst sah ich die Sommerblumen die Felder in Sonne verwandeln
Den Berghang hinauf und hinunter sah ich den Sommer ziehen
Jetzt sind die Felder in Weiß gehüllt und Schnee liegt auf der Morgendämmerung
Der Morgen kommt auf zitternden Schwingen und
Immer noch geht diese Liebe weiter und weiter
Immer noch geht diese Liebe weiter.

In jedem Traum kann ich das brennende Süßgras riechen
Und in meinem Herzen kann ich die Trommel hören
Und die Sänger aufsteigen hören
Und die Jin-gle-Tänzer se-hen
Und immer noch geht diese Liebe weiter und weiter
Immer noch geht diese Liebe weiter.

Ein Fancy Dancer kam nach Norden, um seine Freunde zu sehen
Verliebte sich in einer Powwow-Stadt, und du weißt, wie das ist
Perlenbestickte Mädchen und bemalte Ponys stellen dein Leben auf den Kopf
Und jetzt singst du „Ke sakihiten“ ha immer weiter und weiter
Immer weiter und weiter und weiter und weiter und

In jedem Traum kann ich das brennende Süßgras riechen
Und in meinem Herzen kann ich die Trommel hören
Und die Sänger aufsteigen hören
Und die Jin-gle-Tänzer se-hen
Und immer noch geht diese Liebe weiter und weiter
Immer noch geht diese Liebe weiter.