The Angel - Buffy Sainte-Marie traduction en allemand

The Angel

Come now, and now my love
And leave your dying desert to the rains
Give up your treasured wounds
Let go the tempting memory of the pain

Give up the vows you've taken
And you will live, and you will learn to fly away
And you will fly

And you will live my love
And see the stars regain your starless night
And you will find your sun
And learn the magic meaning of it's light
All souls will be yours to cherish
Rising, falling, in their earthly flight
And you will fly

And I would love my love
And he would seek a refuge in my eyes
But no resource of love
Could keep him from the fire where loving dies
And I would reach out my hand as he was
Falling, falling to his home on high
And he would fly
Give up your treasured wounds
Let go the tempting memory of the pain

Give up the vows you've taken
And you will live
And you will learn to fly again
And you will fly

Der Engel

Komm jetzt, und nun mein Liebster
Und überlass deine sterbende Wüste dem Regen
Gib deine kostbaren Wunden auf
Lass die verführerische Erinnerung an den Schmerz los

Gib die Gelübde auf, die du geschworen hast
Und du wirst leben, und du wirst lernen wegzufliegen
Und du wirst fliegen

Und du wirst leben, mein Liebster
Und sehen, wie die Sterne deine sternenlose Nacht wiedererlangen
Und du wirst deine Sonne finden
Und die magische Bedeutung ihres Lichts lernen
Alle Seelen werden dein sein, um sie zu hegen
Steigend, fallend, auf ihrem irdischen Flug
Und du wirst fliegen

Und ich würde meinen Liebsten lieben
Und er würde Zuflucht in meinen Augen suchen
Aber keine Quelle der Liebe
Könnte ihn von dem Feuer fernhalten, wo die Liebe stirbt
Und ich würde meine Hand ausstrecken, als er
Fiel, fiel, zu seinem Heim in der Höh'
Und er würde fliegen
Gib deine kostbaren Wunden auf
Lass die verführerische Erinnerung an den Schmerz los

Gib die Gelübde auf, die du geschworen hast
Und du wirst leben
Und du wirst lernen, wieder zu fliegen
Und du wirst fliegen