Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Til I See You Again (Jusqu Au Je Te Revois)

Til I See You Again (Jusqu Au Je Te Revois)

The holy voices speaking
Words I can't recall and I do still believe
If I believe in anything at all
Are You here in me and are You here

I thought I saw You walking
Down my a street yesterday
I thought I heard Your voice
Though I could not hear just what You say

And I am waiting
And I'm waiting here for You
I'm whispering Your name
I am telling to the wind
Your love has brought me here
'Til I see You again

I am opening the door
I will let this moment in
Your love will find me here
'Til I see You again

And I can still remember
As I write down these words
The music in Your voice
And the silence of the universe

And I am singing
Now I'm singing here for You
I'm whispering Your name
I am telling to the wind
Your love has brought me here
'Til I see You again

I am opening the door
I will let this moment in
Your love will find me here
'Til I see You again

I am whispering Your name
I am telling to the wind
Your love can find me here
'Til I see You again

I am opening the door
I will let this moment in
Your love can find me here
'Til I see You again

Пока я не увижу тебя снова (Jusqu Au Je Te Revois)

Святые голоса говорят,
Слова, которые я не могу вспомнить, но я все еще верю,
Если я вообще во что-то верю,
Ты здесь, во мне, и Ты здесь?

Мне показалось, что я видела Тебя,
Идущим по моей улице вчера,
Мне показалось, что я слышала Твой голос,
Хотя я не могла разобрать, что Ты говоришь.

И я жду,
И я жду Тебя здесь,
Я шепчу Твое имя,
Я говорю ветру,
Твоя любовь привела меня сюда,
Пока я не увижу Тебя снова.

Я открываю дверь,
Я впущу этот момент,
Твоя любовь найдет меня здесь,
Пока я не увижу Тебя снова.

И я все еще помню,
Когда я пишу эти слова,
Музыку в Твоем голосе
И тишину вселенной.

И я пою,
Теперь я пою здесь для Тебя,
Я шепчу Твое имя,
Я говорю ветру,
Твоя любовь привела меня сюда,
Пока я не увижу Тебя снова.

Я открываю дверь,
Я впущу этот момент,
Твоя любовь найдет меня здесь,
Пока я не увижу Тебя снова.

Я шепчу Твое имя,
Я говорю ветру,
Твоя любовь может найти меня здесь,
Пока я не увижу Тебя снова.

Я открываю дверь,
Я впущу этот момент,
Твоя любовь может найти меня здесь,
Пока я не увижу Тебя снова.