Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - Up Where We Belong

Up Where We Belong

Who knows what tomorrow brings
In the world where few hearts survive
All I know is the way I feel
If it's real, I'll keep it alive

The road is long
And there are mountains in our way
But we climb a step everyday

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow

Some hang on to used to be
They live their lifes looking behind
When all we have is here and now
All our lives out there to find

The road is long
And there are mountains in our way
But we climb a step everyday

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow

Time goes by, no time to cry
Life's you and I, alive, today

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
And love lift us up where we belong
Far from the worlds we know
Up where the clear winds blow

Туда, где мы будем вдвоём

Кто знает, что ждёт нас завтра
В мире, где выживают лишь немногие сердца
Всё, что я знаю, это то, что я чувствую
Если это настоящее, я сохраню это чувство

Дорога длинна
И на нашем пути горы
Но мы будем взбираться вместе каждый день

Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Где орлы кричат высоко в горах
Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Вдали от миров, что мы знаем
Туда, где дуют чистые ветры

Некоторые цепляются за то, что было раньше
Они проживают свою жизнь, оглядываясь назад
Когда всё, что у нас есть, это здесь и сейчас
Вся наша жизнь ещё впереди

Дорога длинна
И на нашем пути горы
Но мы будем взбираться вместе каждый день

Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Где орлы кричат высоко в горах
Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Вдали от миров, что мы знаем
Туда, где дуют чистые ветры

Время идёт, не время плакать
Жизнь - это ты и я, живые, сегодня

Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Где орлы кричат высоко в горах
Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Вдали от миров, что мы знаем
Туда, где дуют чистые ветры

Любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Где орлы кричат высоко в горах
И любовь вознесёт нас туда, где мы будем вдвоём
Вдали от миров, что мы знаем
Туда, где дуют чистые ветры