When I Had You - Buffy Sainte-Marie traduction en allemand

When I Had You

When I had you
I was cool
Everything just turn to gold
Oo I couldn't lose

You watched over me
Like a light
Everybody see me shine
Oo ooo
When I had you

Once I could fly
Like a fool
Long as you were by my side
Oo I couldn't fall

Right from the start
You had me covered
That's the part that I forgot
Thought I did it all
When I had you

Blind to your magic
Never caught your show
I had magic of my own
Wouldn't be outshown

Now I'm alone
In the night
Everything just calls your name
Nothing is the same
I want you back
I'm on my knees now
Praying for a dream come true
Like the one we had
When I had you

Als ich dich hatte

Als ich dich hatte
War ich cool
Alles wurde einfach zu Gold
Oo, ich konnte nicht verlieren

Du hast auf mich aufgepasst
Wie ein Licht
Alle sahen mich strahlen
Oo ooo
Als ich dich hatte

Einst konnte ich fliegen
Ganz unbeschwert
Solange du an meiner Seite warst
Oo, ich konnte nicht fallen

Von Anfang an
Hieltest du mir den Rücken frei
Das war der Teil, den ich vergaß
Dachte, ich hätte alles selbst gemacht
Als ich dich hatte

Blind für deinen Zauber
Hab deine Show nie gesehen
Ich hatte meinen eigenen Zauber
Wollte nicht überstrahlt werden

Jetzt bin ich allein
In der Nacht
Alles ruft nur deinen Namen
Nichts ist mehr dasselbe
Ich will dich zurück
Ich liege jetzt auf Knien
Bete, dass ein Traum wahr wird
So wie der, den wir hatten
Als ich dich hatte