Paroles et traduction Buffy Sainte-Marie - When I Had You

When I Had You

When I had you
I was cool
Everything just turn to gold
Oo I couldn't lose

You watched over me
Like a light
Everybody see me shine
Oo ooo
When I had you

Once I could fly
Like a fool
Long as you were by my side
Oo I couldn't fall

Right from the start
You had me covered
That's the part that I forgot
Thought I did it all
When I had you

Blind to your magic
Never caught your show
I had magic of my own
Wouldn't be outshown

Now I'm alone
In the night
Everything just calls your name
Nothing is the same
I want you back
I'm on my knees now
Praying for a dream come true
Like the one we had
When I had you

Когда ты был со мной

Когда ты был со мной,
Мне было так легко.
Всё превращалось в золото.
Я не могла проиграть.

Ты оберегал меня,
Словно свет.
Все видели, как я сияю.
О-о-о,
Когда ты был со мной.

Когда-то я могла летать,
Как безумная.
Пока ты был рядом,
Я не могла упасть.

С самого начала
Ты был моей защитой.
Именно это я забыла.
Думала, что сама всего добилась.
Когда ты был со мной.

Слепая к твоей магии,
Не видела твоего представления.
У меня была своя магия,
И я не хотела быть в тени.

Теперь я одна
В ночи.
Всё вокруг шепчет твоё имя.
Ничто не осталось прежним.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Стою на коленях,
Молясь о том, чтобы сон стал явью.
Как тот, что был у нас,
Когда ты был со мной.