Paroles et traduction Bufón - El Combinado

El Combinado

Nunca viste a nadie hundido en tu portal
Desangrando el cuajo de su vida carnal
Y nunca vos pensabas que podía pasar
Encerrado en tu agujero sin dejar de fumar.

Nunca viste a nadie comiendo sin piedad
Delante de tus ojos llenos de ansiedad
Y nunca vos creías que te iban a dar
Después te dieron palo y no fuiste a protestar.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

Nunca viste a nadie con miedo de volar
Donde la confusión es un sentimiento más
Y nunca vos pensabas que se iba a terminar
Vivir en la burbuja de la postmodernidad.

Esperamos que el tiempo nos muestre la verdad
Para vivir sin miedo, sin sentirnos mal
Y nunca nos pensamos que podía cambiar
Hay que pacificarse sin dejar de pelear.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

The Huddle

You've never seen anyone slumped in your doorway
Draining the essence of their mortal life
And you never thought it could happen
Trapped in your hole, endlessly smoking.

You've never seen anyone eat without mercy
Before your very anxious eyes
And you never believed they would give it to you
Then they beat you up and you didn't protest.

Better late than never
Better late than never again.
Better late than never
Better late than never again.

You've never seen anyone afraid to fly
Where confusion is one more feeling
And you never thought it would end
Living in the bubble of postmodernity.

We hope that time will show us the truth
To live without fear, without feeling bad
And we never thought it could change
We must find peace without giving up the fight.

Better late than never
Better late than never again.
Better late than never
Better late than never again.

Better late than never
Better late than never again.
Better late than never
Better late than never again.