Paroles et traduction Bufón - El Combinado

El Combinado

Nunca viste a nadie hundido en tu portal
Desangrando el cuajo de su vida carnal
Y nunca vos pensabas que podía pasar
Encerrado en tu agujero sin dejar de fumar.

Nunca viste a nadie comiendo sin piedad
Delante de tus ojos llenos de ansiedad
Y nunca vos creías que te iban a dar
Después te dieron palo y no fuiste a protestar.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

Nunca viste a nadie con miedo de volar
Donde la confusión es un sentimiento más
Y nunca vos pensabas que se iba a terminar
Vivir en la burbuja de la postmodernidad.

Esperamos que el tiempo nos muestre la verdad
Para vivir sin miedo, sin sentirnos mal
Y nunca nos pensamos que podía cambiar
Hay que pacificarse sin dejar de pelear.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.

Комбинация

Ты никогда не видела никого, лежащего в твоем подъезде,
Истекающего кровью из своей бренной жизни,
И ты никогда не думала, что это может случиться,
Запертой в своей норе, не переставая курить.

Ты никогда не видела никого, кто ел бы безжалостно
Перед твоими глазами, полными тревоги,
И ты никогда не думала, что тебя ударят,
Потом тебя ударили, а ты не пошла жаловаться.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.

Ты никогда не видела никого, кто боялся бы летать,
Где смятение – это еще одно чувство,
И ты никогда не думала, что это закончится,
Жизнь в пузыре постмодерна.

Мы надеемся, что время покажет нам правду,
Чтобы жить без страха, не чувствуя себя плохо,
И мы никогда не думали, что это может измениться,
Нужно успокоиться, не прекращая бороться.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда больше.