Paroles et traduction Bufón - El Viaje del Botija

El Viaje del Botija

Botija viaja enfermo
Como un duende salvaje
Mordiendo hongos que lo sacan
Que le curan el mal viaje.
Y siempre vuelve al mismo lugar
Apenas llega quiere zafar.

Sentado en la roca más alta del cabo
Fumando y pulseando con su soledad.

Y un ángel de alas negras
Viene a su rescate
Con ojos de fuego y tormenta
Limando su estilo de gato.
Con mucho cuidado y no hablar de más
Piensa que toda mentira es verdad.

Los ángeles vienen por agua, no bajan del cielo
Domando ballenas pueden llegar.
Y algunos ilusos vencidos esperan su ángel
Que deja placeres, nos miente y se va.

Botija muerde el polvo
Y traga toda violencia
Entiende el sentido del sueño
Que en puntas de pie no se llega.
Y siempre vuelve al mismo lugar
Apenas llega quiere zafar.

Vuelve de ciudades en donde los ángeles mueren
Incendian sus alas y caen al mar.
Botija resiste y escupe amuletos que duelen
Y se siente fuerte para pelear.
¡Sí!

The Botija's Journey

Botija travels sick
Like a savage elf
Biting mushrooms that take him out
That cure his bad trip.
And he always goes back to the same place
As soon as he gets there, he wants to get out.

Sitting on the highest rock on the cape
Smoking and pulsing with his solitude.

And a black-winged angel
Comes to his rescue
With eyes of fire and storm
Liming his style like a cat.
Very carefully and not talking too much
He thinks that every lie is true.

Angels come by water, they don't come down from heaven
Taming whales, they can arrive.
And some vanquished dreamers wait for their angel
Who leaves pleasures, lies to us, and leaves.

Botija bites the dust
And swallows all violence
He understands the meaning of the dream
That you don't get there on tiptoe.
And he always goes back to the same place
As soon as he gets there, he wants to get out.

He returns from cities where angels die
They burn their wings and fall into the sea.
Botija resists and spits out amulets that hurt
And he feels strong enough to fight.
Yes!