Paroles et traduction Bufón - La Octava de Ocatavio

La Octava de Ocatavio

Desperté el sol estaba en mi costado
Con sus ojos dibujando con su boca
Rezongando mi actitud
Y me dijo con su risa
Lo bonito que es vivir
De sentir lo que uno quiera
Sin tener que reprimir
Y bajó por la escalera
Velozmente se ocultó
Olvidó su corazón
Envuelto en sangre en el sillón
Allí tuve que cuidarlo
Y entablamos una unión
Comprendimos que quedaban
Muchas cosas por saber.

(Estribillo)
Y saber que no hay nada
Que pueda prohibir
La utopía mas bonita
De vivir en libertad
Sin temor a que me digan
Que está bien y que está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mi me gustas tanto.

Caminé hacia el avismo
De mi infierno y me fijé
Como el diablo le resaba
Al pobre Dios para volver
Así fué que me di cuenta
Que mi ángel me es infiel
Que le interesa mi alma
Pero mas quiere mi piel.
Igual sigo caminando
Sin temor a tropezar
Porque tengo el cuello duro
De mirar siempre hacia atrás
Y si bien tengo sabido
Que esto no va a terminar
Apretando bien las muelas
Solo voy a continuar.

(Estribillo)

Regrese ser por lo que queda
De mi alma y aquí estoy
Desojando alegrías
Por cada rayo de sol
Devolví el corazón
Quedé solo una vez mas
Esquivando los colores
Aprendiendo aceptar

Октава Октавио

Проснулся, солнце было рядом,
Своими глазами, словно губами, рисовало,
Ворча на мою сонливость,
И сказало мне со смехом,
Как прекрасно просто жить,
Чувствовать, что хочется,
Ничего не подавляя.
И сбежало по лестнице,
Быстро скрылось,
Забыв свое сердце,
Окровавленное, на кресле.
Мне пришлось о нем позаботиться,
И мы установили связь,
Поняли, что осталось
Еще много чего узнать.

(Припев)
И знать, что нет ничего,
Что может запретить
Самую прекрасную утопию —
Жить на свободе,
Не боясь, что мне скажут,
Что хорошо, а что плохо,
И делать со своей жизнью, что хочу,
А ты мне так нравишься.

Я шел к пропасти
Своего ада и увидел,
Как дьявол молился
Бедному Богу, чтобы вернуться.
Так я понял,
Что мой ангел мне неверен,
Что его интересует моя душа,
Но еще больше моя плоть.
Все равно продолжаю идти,
Не боясь споткнуться,
Потому что у меня затекла шея
От того, что всегда смотрю назад.
И хотя я знаю,
Что этому не будет конца,
Стиснув зубы,
Я просто буду продолжать.

(Припев)

Вернулся за тем, что осталось
От моей души, и вот я здесь,
Обрываю лепестки радости
За каждый луч солнца.
Вернул сердце,
Остался один снова,
Избегая ярких красок,
Учась принимать.