Paroles et traduction Bufón - Pequeña

Pequeña

Chiquita, te llevaste la más bonita
Dejaste, en mi cama dos gotas de sangre
Que se meten en mi cabeza cuando duermo
Tratando de derribar todo nuestro imperio.
Mi chiquita es así, mi chiquita es así.

Mentiras, decís tan sólo porque estás herida
Te fuiste, en busca de un nuevo presidente
Que le de vuelo a tus instintos más bizarros
Entre marrones que manejan bien el canto,
Sin conocer ni el bien ni el mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren se fue.

Chiquita, estás tratando de vender tu tienda
Dejando sin más trabajo a tu fiel empleado
Cargándome lo más pesado en la mochila
Y vos bailando livianita por la vida.
Mi chiquita es así, mi chiquita es así.

Pequeña, es la cabeza que tenés ahora
Cambiaste, volviendo donde perdiste tu honra
Vas castigando al asteroide con cometas
Queriendo ser la más famosa y más jugosa,
Sin pretender ni el bien ni el mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren se fue.

Putita, es la ambición que mueve nuestras vidas
Pensamos, que las miserias curan las curitas
Vamos mirando cómo se comen la fruta
Mientras perdemos nuestra vida entre disputas
Y vos no sos mi bien mi mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren
Furioso y lento el tren
Furioso y lento el tren se fue...

Little One

My little one, you took the prettiest one
You left two drops of blood on my bed
That get into my head when I sleep
Trying to tear down our whole empire.
My little one is like that, my little one is like that.

Lies, you say only because you are hurt
You left in search of a new president
Who will give flight to your most bizarre instincts
Among the brown ones who know how to sing well,
Without knowing either good or evil.

Time passes slowly and heavily,
The train leaves furious and slow,
Time passes and goes slowly and heavily,
The train left furiously and slowly.

Little one, you're trying to sell your store
Leaving your loyal employee without more work
Loading the heaviest in my backpack
And you dancing lightly through life.
My little one is like that, my little one is like that.

Little one, it's the head you have now
You changed, returning where you lost your honor
You are punishing the asteroid with comets
Wanting to be the most famous and the juiciest,
Without pretending to be either good or evil.

Time passes slowly and heavily,
The train leaves furious and slow,
Time passes and goes slowly and heavily,
The train left furiously and slowly.

Whore, it's ambition that moves our lives
We think that misery cures band-aids
We watch as they eat the fruit
While we waste our lives in disputes
And you are not my good or evil.

Time passes slowly and heavily,
The train leaves furious and slow,
Time passes and goes slowly and heavily,
Furious and slow the train
Furious and slow the train
Furious and slow the train left...