Paroles et traduction Bufón - Pequeña

Pequeña

Chiquita, te llevaste la más bonita
Dejaste, en mi cama dos gotas de sangre
Que se meten en mi cabeza cuando duermo
Tratando de derribar todo nuestro imperio.
Mi chiquita es así, mi chiquita es así.

Mentiras, decís tan sólo porque estás herida
Te fuiste, en busca de un nuevo presidente
Que le de vuelo a tus instintos más bizarros
Entre marrones que manejan bien el canto,
Sin conocer ni el bien ni el mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren se fue.

Chiquita, estás tratando de vender tu tienda
Dejando sin más trabajo a tu fiel empleado
Cargándome lo más pesado en la mochila
Y vos bailando livianita por la vida.
Mi chiquita es así, mi chiquita es así.

Pequeña, es la cabeza que tenés ahora
Cambiaste, volviendo donde perdiste tu honra
Vas castigando al asteroide con cometas
Queriendo ser la más famosa y más jugosa,
Sin pretender ni el bien ni el mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren se fue.

Putita, es la ambición que mueve nuestras vidas
Pensamos, que las miserias curan las curitas
Vamos mirando cómo se comen la fruta
Mientras perdemos nuestra vida entre disputas
Y vos no sos mi bien mi mal.

Lento y pesado el tiempo pasa,
Furioso y lento el tren se va,
Lento y pesado el tiempo pasa y se va,
Furioso y lento el tren
Furioso y lento el tren
Furioso y lento el tren se fue...

Малышка

Малютка, ты забрала самое прекрасное
Оставила на моей постели две капельки крови
Что лезут мне в голову, когда я сплю
Пытаясь разрушить всю нашу империю.
Моя малышка такая, моя малышка такая.

Ложь, ты говоришь только потому, что ты ранена
Ты ушла искать нового президента
Который даст волю твоим самым странным инстинктам
Среди коричневых, которые хорошо умеют петь,
Не зная ни добра, ни зла.

Медленно и тяжело идёт время,
Яростно и медленно уходит поезд,
Медленно и тяжело время идёт и уходит,
Яростно и медленно поезд ушёл.

Малышка, ты пытаешься продать свой магазин
Оставляя без работы своего верного служащего
Нагружая меня самым тяжёлым в рюкзак
А сама ты порхаешь по жизни налегке.
Моя малышка такая, моя малышка такая.

Маленькая, как твоя головка сейчас
Ты изменилась, вернувшись туда, где потеряла свою честь
Ты наказываешь астероид кометами
Желая быть самой известной и самой сочной,
Не задумываясь ни о добре, ни о зле.

Медленно и тяжело идёт время,
Яростно и медленно уходит поезд,
Медленно и тяжело время идёт и уходит,
Яростно и медленно поезд ушёл.

Шлюха, амбиции движут нашими жизнями
Мы думаем, что бинты лечат нищету
Мы наблюдаем, как они едят фрукты
Пока мы теряем свою жизнь в спорах
И ты не моё добро, не моё зло.

Медленно и тяжело идёт время,
Яростно и медленно уходит поезд,
Медленно и тяжело время идёт и уходит,
Яростно и медленно поезд
Яростно и медленно поезд
Яростно и медленно поезд ушёл...