Paroles et traduction Bugge Wesseltoft feat. Sidsel Endresen - Out Here. In There.

Out Here. In There.

Jet plane cuts through the clear, blue sky
Left a trail across your eyes
Tell yourself you're not going to cry
Felt so sweet to be on your own
Once blessed with a heart of stone
Never knew you would miss it so
Devil's child - looked like an angel
Warm as the mouth - cold in the middle
Should have learned to hold back a little
Tossed across a hotel bed
Live your live with no regrets
Picturing the stream of days ahead
Hard to stick to the straight and narrow
Getting by - beg, steal and borrow
Don't think about tomorrow another busy day
Want to let go - wait for a sign like breaking glass in the middle of the day old depts crash into the walls - into the windows hours at a time you count every minute of your stolen time bone and sky - caught in the middle spread your wings - measure the distance and soar soar - dive dive travel light - can't take it with you map of time - photographs of a face - of an image all your hopes - ride on this riddle right or wrong

Здесь. Там.

Реактивный самолет разрезает чистое голубое небо,
Оставил след в твоих глазах.
Говоришь себе, что не будешь плакать,
Было так сладко быть одной,
Когда-то благословенная каменным сердцем,
Никогда не знала, что будешь так по нему скучать.
Дитя дьявола - выглядела как ангел,
Теплая, как губы - холодная внутри.
Надо было научиться сдерживаться немного.
Разбросана по гостиничной кровати,
Живешь своей жизнью без сожалений,
Представляя поток грядущих дней.
Трудно держаться праведного пути,
Выживаешь - просишь, крадешь и занимаешь.
Не думаешь о завтрашнем дне, еще один суматошный день.
Хочу отпустить - жду знака, как разбитое стекло посреди дня, старые долги врезаются в стены - в окна, часами ты считаешь каждую минуту своего украденного времени, кости и небо - поймана посередине, расправь крылья - измерь расстояние и пари, пари - ныряй, ныряй, путешествуй налегке - не можешь взять это с собой, карта времени - фотографии лица - образа, все твои надежды - основаны на этой загадке, правильно или неправильно.