False Prophets - Bugle traduction en allemand

False Prophets

Dem never si mi wid no turban pon mi head
But man a bobo same way
Natty congo still

Dem never si mi in a no jungle
But man a gorilla same way
But nuff nuff a dem a snake in a lion clothe
Dem a run the church and the hoe houses
Selassie High today
Rasta could a never lose and ball head we won

Nuff nuff a dem a snake in a lion clothe
Dem a run the church and the hoe houses
Selassie High today
Rasta could a never lose and ball head we won
The good haffi go suffer fi the bad
A never me seh so a jah
The man weh gain the most knowledge a the longest liver
False prophecies wid dem big offices
All dem do a gi basket fi carry water
But I have a appetite fi the truth
That's why mi warn the youth
Cause Jah, Jah, seh yuh a go know dem by the fruit
How yuh fi gi a man a gun and tell dem no shoot
Is like telling him the tree don't grow from the root
True wi no fabricated nuff a dem hate wi
But tell dem seh wi alright the real people rate wi
Tell dem seh wi nah put on no show no need no mask
If yuh no waan the truth no question yo no fi ask
Selassie High know by wi self wi in a wi class
Just true money meck nuff a dem lost
Wi buck dem pon the journey and then wi surpass
Almighty a mi don, the devil a your boss
Know how dem stay, dem dweet everyday
All yo si dem a pray
Dem a false prophecies
Just meck false promises
Jah, Jah, si dem
Yeh, Jah, Jah, know dem
Left dem to time
Almighty soon over throw dem

Falsche Propheten

Sie haben mich nie mit einem Turban auf dem Kopf gesehen
Aber ich bin trotzdem ein Bobo
Immer noch ein Natty Congo

Sie haben mich nie in einem Dschungel gesehen
Aber ich bin trotzdem ein Gorilla
Aber viele, viele von ihnen sind Schlangen im Löwenpelz
Sie leiten die Kirche und die Bordelle
Selassie High heute
Rasta kann niemals verlieren, und [doch] haben [die] Kahlköpfe gewonnen

Viele, viele von ihnen sind Schlangen im Löwenpelz
Sie leiten die Kirche und die Bordelle
Selassie High heute
Rasta kann niemals verlieren, und [doch] haben [die] Kahlköpfe gewonnen
Die Guten müssen für die Schlechten leiden
Nicht ich sage das, sondern Jah
Der Mann, der das meiste Wissen erlangt, lebt am längsten
Falsche Propheten mit ihren großen Büros
Alles, was sie tun, ist, einen Korb zu geben, um Wasser zu tragen
Aber ich habe einen Hunger nach der Wahrheit
Deshalb warne ich die Jugend
Denn Jah, Jah, sagt, du wirst sie an ihren Früchten erkennen
Wie kannst du einem Mann eine Waffe geben und ihm sagen, er soll nicht schießen?
Das ist, als würde man ihm sagen, der Baum wächst nicht aus der Wurzel
Weil wir nicht unecht sind, hassen uns viele von ihnen
Aber sag ihnen, dass es uns gut geht, die echten Leute schätzen uns
Sag ihnen, dass wir keine Show abziehen, keine Maske brauchen
Wenn du die Wahrheit nicht willst, solltest du keine Fragen stellen
Selassie High weiß, wir sind für uns selbst in unserer eigenen Klasse
Nur wegen des Geldes sind viele von ihnen verloren gegangen
Wir trafen sie auf der Reise und dann überholten wir [sie]
Der Allmächtige ist mein Don, der Teufel ist dein Boss
Ich weiß, wie sie sind, sie tun es jeden Tag
Auch wenn du sie beten siehst
Sie sind falsche Propheten
Machen nur falsche Versprechungen
Jah, Jah, sieht sie
Yeah, Jah, Jah, kennt sie
Überlass sie der Zeit
Der Allmächtige wird sie bald stürzen