Meglio (feat. Pinguini Tattici Nucleari) - Pinguini Tattici Nucleari , Bugo traduction en allemand

Meglio (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Guarda che sera stasera
E io che inciampo ancora nelle mie All Star
Si torna lunedì all'alba
Con gli occhi rossi come ad Amsterdam

Compriamo un po' di sole che ci sta bene
Con la faccia che hai
Andiamo ad una festa per farci dire
"Ma che lavoro fai?"

Che qui è tutto un primo giorno di scuola
E l'ingresso della sposa, ma lui non c'è
E da un po' non si aspetta neanche più il Natale

Meglio una vita normale
A stare bene qui
E fare da mangiare robe americane
Addormentarci davanti a un brutto film
Meglio una vita normale
Chiederti: "Hai freddo anche tu?"
Bella la noia domenica che piove
Ti va di starcene nascosti qui
E non uscire più

L'han detto al telegiornale
Che gli UFO vivono in America
Che puoi cambiare partito, sì
Amici, santi e anche DNA

Potremmo rubare in banca, ma non conviene
Chissà la fila che fai
Potremmo vendere zucchero artificiale
Chiamami Walter White

C'è chi va in vacanza nello spazio
E chi non ha spazio al mondo per vivere
C'è chi dice che l'amore è un po' banale

Meglio una vita normale
A stare bene qui
E fare da mangiare robe americane
Addormentarci davanti a un brutto film
Meglio una vita normale
Chiederti: "Hai freddo anche tu?"
Bella la noia domenica che piove
Ti va di starcene nascosti qui
E non uscire più

Ti ricordi quant'era bello stare male?
Meglio una vita normale
Spettacolare sì
Lanciare sassi alle stelle sul balcone
E poi scambiarci i punti deboli

Meglio una vita normale
Chiederti: "Hai freddo anche tu?"
Bella la noia domenica che piove
Ti va di starcene nascosti qui
E non uscire più

Besser (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Schau, was für ein Abend heute
Und ich stolper immer noch mit meinen All Stars
Am Montag geht's zurück im Morgengrauen
Mit roten Augen wie in Amsterdam

Kaufen wir ein wenig Sonne, sie steht dir gut
Mit dem Gesicht, das du hast
Wir gehen auf eine Party, damit man uns fragt
"Was machst du beruflich bloß?"

Hier ist alles wie der erste Schultag
Und der Einzug der Braut, doch er fehlt
Und man wartet schon lang nicht mal mehr auf Weihnachten

Besser ein normales Leben
Hier gut zu sein
Und amerikanische Sachen zu kochen
Vor einem schlechten Film einzuschlafen
Besser ein normales Leben
Dich zu fragen: "Ist dir auch kalt?"
Schön die Langeweile, Sonntag, es regnet
Lust, hier versteckt zu bleiben mit mir
Und nie mehr rauszugehen?

Sie sagen in den Nachrichten
Dass UFOs in Amerika leben
Dass man die Partei wechseln kann, ja,
Freunde, Heilige und sogar das DNS

Wir könnten Banken ausrauben, doch das lohnt nicht
Wer weiß, wie lang die Schlange ist
Wir könnten künstlichen Zucker verkaufen
Nenn mich Walter White!

Manche fahren in den Weltraum in Urlaub
Und manche haben keinen Platz auf der Welt zu leben
Manche sagen, Liebe sei ein bisschen banal

Besser ein normales Leben
Hier gut zu sein
Und amerikanische Sachen zu kochen
Vor einem schlechten Film einzuschlafen
Besser ein normales Leben
Dich zu fragen: "Ist dir auch kalt?"
Schön die Langeweile, Sonntag, es regnet
Lust, hier versteckt zu bleiben mit mir
Und nie mehr rauszugehen?

Erinnerst du dich, wie schön es war, unglücklich zu sein?
Besser ein normales Leben
Spektakulär, ja
Steine auf Sterne vom Balkon zu werfen
Und uns dann unsere Schwächen zu zeigen

Besser ein normales Leben
Dich zu fragen: "Ist dir auch kalt?"
Schön die Langeweile, Sonntag, es regnet
Lust, hier versteckt zu bleiben mit mir
Und nie mehr rauszugehen?