Paroles et traduction Bugo - Felicità

Felicità

Mi sembri così infantile
Quando dici che stare con me è come stare in un sogno
I sogni sono veri perché sono irreali
Tu non sei più una bambina

La felicità non è questa cosa qua che chiamano sogno

è stupido pensare a due cuori e una capanna
Non crederai alle favole sono quelle che leggo prima di andare a letto
Non ci crederai

La felicità non è questa cosa qua che chiamano favole

è inutile che mi parli d'amore quanto tutt'e due sappiamo benissimo cos'è l'amore

La felicità non è questa cosa qua che chiamano amore

La felicità non è questa cosa qua che chiamano amore

Счастье

Ты кажешься такой наивной,
Когда говоришь, что быть со мной — как быть во сне.
Сны реальны, потому что они нереальны.
Ты уже не ребёнок.

Счастье — не то, что называют сном.

Глупо думать о двух сердцах и хижине.
Ты не поверишь в сказки, которые я читаю перед сном.
Ты не поверишь.

Счастье — не то, что называют сказкой.

Бесполезно говорить мне о любви, когда мы оба прекрасно знаем, что такое любовь.

Счастье — не то, что называют любовью.

Счастье — не то, что называют любовью.