Paroles et traduction Bugo - Milano tranquillita'

Milano tranquillita'

Dolce risveglio tra le coperte
I miei sogni da fondere
Gli occhiali che si perdono
I muri si surriscaldano
Fiamme alte sono la mia luce
E sento i cani che stridono
Le loro gomme su questo asfalto
Che così diventa la colonna sonora
Colonna sonora che m'accompagna
In questi giorni nella città
Il sole guarda e mi sorride
Il pane suona i suoi tamburi
Incontro il vicino che mi dice buongiorno
Un sentimento di collaborazione
Che ne dici di partecipare a questa jam session?
Ti presto il mio trapano

Per le mie orecchie è piacevole dolore
Il rumore che ascolto ogni giorno la mattina
Fanno i lavori con il trapano e il martello
Non riesco a dormire che mi sveglio sul più bello

Vengo da te, ti porto un regalo
Ma vuoi le tartine o le patatine?
Ti faccio un servizio a domicilio
Hai le budelle che bruciano
Tu hai bisogno di questo lavoro
E questo lavoro è il tuo sogno
Le mie pareti si contorcono
E i colori si sciolgono
In un bicchiere di plastica
Che tengo in tasca per mia fortuna
È già l'una sul mio orologio
Che alza il dito e mi fa il muso
Questo problema ha la soluzione
Nella soluzione del bicarbonato
Quel che è dato io mi sono stufato
E un piccione caga sulla grondaia

Milan, my tranquil haven

Sweet awakening, safe in my warm bed
My dreams fade away
I can't seem to locate my glasses
The walls grow warm
Blazing flames, my morning light
And outside, I hear dogs barking
Their tires squealing on the asphalt
A symphony that provides the soundtrack to my day
A soundtrack that accompanies me
Throughout my days in this city
The sun watches over me, and smiles
The bread sounds like drums
I greet my neighbor, who says good morning
A sense of unity within our community
Would you care to join me for a jam session?
I'll lend you my drill

The pleasing pain in my ears
The noise that greets me each and every morning
Construction workers with their drills and hammers
I can't rest, my sleep abruptly ended

I come to you, I bring you a gift
Would you like canapes or chips?
I'll bring you room service
Your stomach grumbles with hunger
You need this job
This job is your dream
My walls warp and twist
And the colors melt
Into a plastic cup
That I carry in my pocket for good luck
My watch tells me it's already one
It points its finger and frowns at me
But I've found a solution to this problem
In the form of baking soda
I've had enough of what was given
And a pigeon defecates on the gutter