Paroles et traduction Bugoy Drilon - Bakit Ba?

Bakit Ba?

Umibig nang tapat ang puso kong ito
Handang ialay sa iyo buong buhay ko
Tandang tanda ko pa
Ang araw na sinabi mong
Mahal mo rin ako
Bakit bigla kang nagbago

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Ang pag ibig mo na sandaling naging akin
Di ko kayang limutin
Nakangiti nang iyong sabihin
Na ako'y iyong hinahanap at
Di na iibig sa iba
Ngunit bigla ka na lang nawala
Nagpaalam ka nang bigla

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Hindi naman nagkulang sa iyo
Sabihin mo sa akin bakit

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Почему же?

Мое сердце искренне тебя любило,
Готов был всю жизнь тебе посвятить.
Хорошо помню тот день,
Когда ты сказала,
Что тоже меня любишь.
Почему ты вдруг изменилась?

Зачем я полюбил тебя,
Если ты лишь разобьешь мое сердце?
Зачем я теперь один, ведь ты меня оставила?
Почему ты вдруг исчезла?
В чем моя вина перед тобой?
Скажи мне, почему же?

Твою любовь, что на мгновение была моей,
Я не могу забыть.
Ты с улыбкой говорила,
Что искала меня и
Больше не полюбишь никого.
Но вдруг ты просто исчезла,
Так внезапно попрощалась.

Зачем я полюбил тебя,
Если ты лишь разобьешь мое сердце?
Зачем я теперь один, ведь ты меня оставила?
Почему ты вдруг исчезла?
В чем моя вина перед тобой?
Скажи мне, почему же?

Я ведь ни в чем не был перед тобой виноват,
Скажи мне, почему?

Зачем я полюбил тебя,
Если ты лишь разобьешь мое сердце?
Зачем я теперь один, ведь ты меня оставила?
Почему ты вдруг исчезла?
В чем моя вина перед тобой?
Скажи мне, почему же?

Скажи мне, почему же?