Paroles et traduction Bugoy Drilon - Hindi Na Bale

Hindi Na Bale

Bakit ba kay hirap tanggapin
Na ikaw ay 'di na magiging akin?
Sa lahat ng bagay sa mundong ito
Wala nang hihigit pa sa pag-ibig mo

Kung tunay nga't 'di lang panaginip
Ang aking nararamdaman ngayon
Hanggang kailan kaya magdurusa't
Malulumbay ako nang wala sa piling mo?

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Sadya ngang kay tamis ng iyong halik
Araw-araw ako sa iyo'y nananabik
Sana'y makapiling ka kahit saglit
At mayakap ka nang kay higpit

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho, oh

Please Don't Leave Me

Why is it so difficult to accept
That you will never belong to me again?
Of all the things in the world
Your love is the only thing that matters most to me

If this is real and not just a dream
What I feel right now
How long will I suffer and
Am I going to be sad because I'm not with you?

It doesn't matter if you leave me
Because I love you more than my life
It doesn't matter if it ends now,
My life without you, but in my heart
You are there and will never disappear

Your kiss is so sweet
I long for you every day
I hope to be with you even for a moment
And hold you so tightly

It doesn't matter if you leave me
Because I love you more than my life
It doesn't matter if it ends now,
My life without you, but in my heart
You are there and will never disappear

It doesn't matter if you leave me
Because I love you more than my life
It doesn't matter if it ends now,
My life without you, but in my heart
You are there and will never disappear, oh