Paroles et traduction Bugoy Drilon - Kayumanggi

Kayumanggi

Isang munting pangarap ngayon ay natupad
Kayod at pagsisikap ang nagbigay daan
Patungong liwanag ng tagumpay (ng tagumpay)

Kahit saang larangan namamayagpag (namamayagpag)
Ang galing at husay ng bawat pinoy
Sa isip at gawa tunay na
Mapagmahal sa kapwa (mapagmahal)
Di matitinag di paaapi
Hinding-hindi sumusuko (hinding-hindi sumusuko)

Buong lakas na haharap sa hamon ko
Kulay ko′y kayumanggi
Taas noo pilipino
Iisang lahing
Makikilala sa mundo

Kayumanggi
Ang aking puso at diwa
Isang bayang
Pinagmulang kulay
Tatak kayumanggi

Sa bawat pagsubok
Nagkakapit-bisig
Pagkakaisang pinahihiwatig
Tayong pilipino
Tayo'y dangal ng mundo (dangal ng mundo)

Di matitinag di paaapi
Hinding-hindi sumusuko
Buong lakas na haharap sa hamon ko
Kulay ko′y kayumanggi
Taas noo pilipino
Iisang lahing
Makikilala sa mundo

Kayumanggi
Ang aking puso at diwa
Isang bayang
Pinagmulang kulay

Tatak kayumanggi (kayumanggi kayumanggi)
Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing Pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay kayumanggi)
Isang lahing pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing pilipino (isang lahing pilipino) oh

Kayumanggi

A small dream has now come true
Toil and effort paved the way
Towards the light of victory (of victory)

In every field, they stand out (they stand out)
The talent and skill of every Filipino
In mind and deed, truly
They are loving to their fellow men (they are loving)
They will not be shaken, they will not be oppressed
They never give up (they never give up)

I will face my challenge with all my strength
My color is kayumanggi
Proud to be Filipino
A single race
That will be known to the world

Kayumanggi
My heart and soul
Of a nation
Where color comes from
Kayumanggi mark

In every trial
We join hands
The symbol of unity
We Filipinos
We are the pride of the world (the pride of the world)

We will not be shaken, we will not be oppressed
We will never give up
I will face my challenge with all my strength
My color is kayumanggi
Proud to be Filipino
A single race
That will be known to the world

Kayumanggi
My heart and soul
Of a nation
Where color comes from

Kayumanggi mark (kayumanggi kayumanggi)
A single nation (a single nation)
A single song (a single song)
A single color (a single color)
A single Filipino race oh (a single Filipino race)

A single nation (a single nation)
A single song (a single song)
A single color (a single kayumanggi color)
A single Filipino race oh (a single Filipino race)

A single nation (a single nation)
A single song (a single song)
A single color (a single color)
A single Filipino race oh (a single Filipino race)

A single nation (a single nation)
A single song (a single song)
A single color (a single color)
A single Filipino race (a single Filipino race) oh