Paroles et traduction Bugoy Drilon - Kung P'wede Lang Sana

Kung P'wede Lang Sana

Palaging nasa isip ka
Hindi nawawala
Sa puso ko ay naro'n ka
Dati laging nag-iisa
Nang ikaw ay makita
Ligaya ang s'yang nadama

Laging naghihintay ako'y mapansin mo
Sana'y may pag-asa sa'yo

Di mapigil ang damdamin
Na ibigin at hanapin
Sa bawat sandali ay naaalala ka
Walang sinuman ang makakaawat pa
Sasabihin, aaminin
Na wala na para sa'kin
Ang s'yang magbibigay ng ligaya at saya
Kung pwede lang ako'y ibigin mo na

Natatakot ang puso ko
Baka mayro'ng iba
Minamahal ang tulad mo
At sana ay di pa huli
Yaring pag-ibig ko
Na inaalay sa'yo

Laging naghihintay ako'y mapansin mo
Sana'y may pag-asa sa'yo

Di mapigil ang damdamin
Na ibigin at hanapin
Sa bawat sandali ay naaalala ka
Walang sinuman ang makakaawat pa
Sasabihin, aaminin
Na wala na para sa'kin
Ang s'yang magbibigay ng ligaya at saya
Kung pwede lang ako'y ibigin mo na

Nang lubusan
Nang mapatunayan
Pag-ibig ko'y tapat kailanpaman

Di mapigil ang damdamin
Na ibigin at hanapin
Sa bawat sandali ay naaalala ka
Walang sinuman ang makakaawat pa
Sasabihin, aaminin
Na wala na para sa'kin
Ang s'yang magbibigay ng ligaya at saya
Kung pwede lang ako'y ibigin mo na

Если бы только можно было

Ты всегда в моих мыслях,
Не исчезаешь.
В моем сердце ты,
Раньше я всегда был один,
Но когда увидел тебя,
Почувствовал счастье.

Я всегда жду, когда ты меня заметишь,
Надеюсь, у меня есть шанс с тобой.

Не могу сдержать чувств,
Любить тебя и искать тебя.
Каждую секунду я вспоминаю тебя,
Никто не сможет меня остановить.
Скажу, признаюсь,
Что больше нет никого для меня,
Кто смог бы подарить мне радость и счастье,
Если бы только ты могла полюбить меня.

Мое сердце боится,
Что, возможно, есть другой,
Кого ты любишь,
И надеюсь, еще не поздно
Для моей любви,
Которую я тебе предлагаю.

Я всегда жду, когда ты меня заметишь,
Надеюсь, у меня есть шанс с тобой.

Не могу сдержать чувств,
Любить тебя и искать тебя.
Каждую секунду я вспоминаю тебя,
Никто не сможет меня остановить.
Скажу, признаюсь,
Что больше нет никого для меня,
Кто смог бы подарить мне радость и счастье,
Если бы только ты могла полюбить меня.

Полностью,
Чтобы доказать,
Что моя любовь всегда верна.

Не могу сдержать чувств,
Любить тебя и искать тебя.
Каждую секунду я вспоминаю тебя,
Никто не сможет меня остановить.
Скажу, признаюсь,
Что больше нет никого для меня,
Кто смог бы подарить мне радость и счастье,
Если бы только ты могла полюбить меня.