Magiging Akin Ba - Bugoy Drilon traduction en allemand

Magiging Akin Ba

Kay tagal ko nang hinihintay ito
Hinahayaan lang magbigay para sa tulad mo
Ngunit, oras na para malaman mo
Pag-ibig na hinahandog, sana ay yakapin mo

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana

Huwag mo naman ako ay pahirapan pa
Alam mo bang ika'y iibigin kahit kailan pa?
Lahat ay gagawin basta't liligaya ka
Ang buhay ko mang ito, ibibigay sa 'yo, sinta

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana, ooh-ooh-ooh

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Wirst du mein sein?

Ich habe so lange darauf gewartet
Ich habe mich zurückgehalten, nur für dich.
Aber jetzt ist es Zeit, dass du es erfährst
Die Liebe, die ich anbiete, hoffe ich, dass du sie umarmst

Ich hoffe, dass du mir glaubst
Dass dieses Verlangen aufrichtig ist
Bitte erfülle doch diesen Wunsch

Wird dein Herz und deine Liebe mein sein?
Wonach mein Verstand sich sehnt, zu hören, dass du mich liebst
Werden auch deine Gefühle und dein Verstand mein sein?
Verweigere es mir nicht, ich hoffe, meine Bitte wird erhört
Ich liebe dich so sehr und keine andere, bitte glaube mir doch

Bitte quäle mich nicht weiter
Weißt du, dass ich dich immer lieben werde?
Ich werde alles tun, solange du glücklich bist
Selbst dieses mein Leben, werde ich dir geben, meine Liebe

Ich hoffe, dass du mir glaubst
Dass dieses Verlangen aufrichtig ist
Bitte erfülle doch diesen Wunsch

Wird dein Herz und deine Liebe mein sein?
Wonach mein Verstand sich sehnt, zu hören, dass du mich liebst
Werden auch deine Gefühle und dein Verstand mein sein?
Verweigere es mir nicht, ich hoffe, meine Bitte wird erhört
Ich liebe dich so sehr und keine andere, bitte glaube mir doch, ooh-ooh-ooh

Wird dein Herz und deine Liebe mein sein?
Wonach mein Verstand sich sehnt, zu hören, dass du mich liebst
Werden auch deine Gefühle und dein Verstand mein sein?
Verweigere es mir nicht, ich hoffe, meine Bitte wird erhört
Ich liebe dich so sehr und keine andere, bitte glaube mir doch
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh