Paroles et traduction Bugzy Malone - Ghetto Wisdom

Ghetto Wisdom

You are now listenin' to Young Chencs

It's an organization I'm runnin', are you listenin'?
Only got here through my knowledge and my wisdom
Heard they made a diss track, I really shoulda dissed them
But I was busy in my hot tub, just listenin' to my system

The way that I'm playin' is I'm basic
I really take the game serious that you can see it in my face
When I heard the MOBOs were comin' north of the lake
I hit my tailor up, told them, "Make it tight around the waist"

I'm not drinkin' right now, though I'm partial to the taste
Call me Don Julio, I like tequila when it's straight
We do 1942 and there's really no delay
Plus we do a lotta winnin' so we like to celebrate

Ah, forget that, it's the MOBOs
I forget we came up watchin' this when we were shottin' from the polo
American dream, that was Scarface and Manolo
We're Great British dreamin' on the low-low

You don't know these streets the way I know these streets, no
You don't know defeat the way I felt defeat, bro
Yeah, I know these beats, that's why I got a deep flow
You can't take my seat unless you've really been broke

Me, I've been face-down, bust up, leakin'
Me, I've been chased down, jucked up, bleedin'
Unless you seen your mother with a broken nose
Don't ever chat to man about your feelings

I wouldn't've joined a gang if I really had my family
My face woulda been fucked if I really wasn't handy
Couple times I made a nigga dance like Bambi
We came up disposin' of the whiskey and the brandy

Now they say I'm ADHD, check my AMG team
I never done a drive-by, but I've had to duck teeth
They won't get this lyric 'cause it's hot like deep heat
I shot trainers, not weed, tell the plug to repeat

Man are lookin' at me like I'm doin' tai-chi
I got couple TKOs on my CV, I got the sauce, but I still got dry beef
I'm like Freddy to these rappers cah they see me in their sleep
She didn't message back 'cause she thinks I'd be a cheat

Post a picture of my crib, give it a week, give it a week
She said that, "I thought rappers were silly and broke"
'Til I pulled up in the bone, now she wants me to give her the D
I'm like the black James Bond

If they get my government name wrong, I just tell him that it's Aaron
When I was hungry, I would catch a man with his chain on
And turn him into a sprinter like it was the Dave song
But that's bad karma, me, I've had to pay

Man pulled out his flick knife, I had to run away
He made the mistake of runnin' onto the estate
And when I got him on the floor, I broke a brick on his
Ah, forget that, I'm in films now

I forget I'm paid like I signed a major deal now
I forget I healed from the trauma that I went through
There's a bigger picture and lead inside the pencil
I bring my pain with me and that's why they wanna listen
I just say, "Nizzy", when they ask for my position
Them man tried to jump me, I had my blade with me, I didn't flick it
'Cause I don't mind fightin' with my fists, it's a miss

Am I doin' too much, J? Tell me if I'm doin' too much (my brother, nah, you're doin' too much)
Am I goin' too far, Zykes? Tell me if I'm goin' too far (my brother, nah, you've gone too far)
Do you think that I should chill a bit? (Nah, bro, you're killin' it)
Do you think I should go in a little more hard?
Uh-huh, uh-huh, I said, you're Great British dreamin' when you're tryna raise the bar

I bring my pain with me and that's why they wanna listen
I just say, "Nizzy", when they ask for my position
Them man tried to jump me, I had my blade with me, I didn't flick it
'Cause I don't mind fightin' with my fists

Me, I'm no stranger to takin' couple digs
Got my tooth snapped in half by an older and that really took the piss
You learn danger when you come up in the mix
Visitin' my uncle in the mental hospital, I understood the risks

See, when your rago ghetto thugged out
Takes a toll on your mental health, you better watch out
You can end up by bipolar if you go hard
You can end up schizophrenic if you're a menace

You can end up anxious, paranoid, depressed
It's rare that man hang up that bally with no regrets
It's rare that man do the shottin' and then say less
Me, I thought, "Fuck the braggin', let me save this"

I invested in myself 'cause I kept savin' up my wages
Turns out, it's money over ladies
Turns out, it's get your dough up before you're ready to have babies
For me to blow up, I'm not gonna lie, it took me ages

Call me Noah, I built a boat and done it in stages
And Meek Mill's not enough when you're dream chasin'
I refill the biro and desecrate pages, we're NWA like it was the late '80s
Zyke (keep goin'), aight, I'll keep flowin'

Cah this one's bigger than a little grime poem
He's pissed off, says I'm actin' like I didn't know him
I'm big time now, my phone book's forever growin'
JB (yo), should I stop? (No)

Should I take 'em back? (Show 'em what you got, bro)
I never told 'em that I cried when my mom was in a hostel
Sat listenin' to ghetto gospel, but if there's no pain, there's no gain
And if there's no sunny days, then there's no such thing as the cold rain
The struggle made us insane, but if you get your vision right, you'll complete the full game

It's an organization I'm runnin', are you listenin'?
Hope they pay attention, I call this "Ghetto Wisdom"
I heard they made a diss track, I really shoulda dissed them
But I was busy in my hot tub, just listenin' to my system

The way that I'm playin' is I'm basic
I really take the game seriously, you can see it in my face
When I heard the MOBOs were comin' north of the lake
I hit my tailor up, told them, "Make it tight around the waist"

Did I too much, J? Tell me if I've done too much (my brother, nah, you done too much)
Did I go too far, Zykes? Tell me if I went too far (my brother, nah, you went too far)
Do you think I shoulda chilled a bit? (Nah, bro, you killed this shit)
Do you think I shoulda gone a little more hard?
Uh-huh, uh-huh, they say you're Great British dreamin' when you're tryna raise the bar

Мудрость гетто

Сейчас вы слушаете молодых людей.

Я руковожу организацией, вы слушаете?
Я попал сюда только благодаря своим знаниям и мудрости.
Слышал, что они выпустили трек-дисс, и мне действительно следовало их осудить
Но я был занят в своей горячей ванне, просто слушал свою систему

Я играю так, будто я обычный человек.
Я действительно серьезно отношусь к игре, это видно по моему лицу
Когда я услышал, что бандиты приближаются к северу от озера
Я позвонил своему портному и сказал ему: "Сделай это потуже в талии".

Я сейчас не пью, хотя мне нравится этот вкус
Зовите меня дон Хулио, я люблю текилу неразбавленной.
Мы играем "1942", и никаких задержек нет
К тому же мы часто выигрываем, так что нам нравится праздновать

Ах, забудьте об этом, это же мафиози
Я забыл, что мы смотрели это, когда стреляли из "поло".
Американская мечта, это были Лицо со шрамом и Маноло
Мы великие британцы, мечтающие о низком-низком

Ты не знаешь эти улицы так, как знаю их я, нет
Ты не знаешь, что такое поражение, как я чувствовал себя побежденным, братан
Да, я знаю эти ритмы, вот почему у меня такой глубокий флоу
Ты не сможешь занять мое место, если ты действительно не на мели.

Я, я был повержен, разбит, истекал кровью
За мной гнались, меня дергали, я истекал кровью
Если только ты не видел свою мать со сломанным носом
Никогда не рассказывай мужчине о своих чувствах

Я бы не вступил в банду, если бы у меня действительно была семья
Мне бы выебали лицо, если бы я не был под рукой
Пару раз я заставил ниггера танцевать, как Бэмби
Мы пришли сюда, чтобы избавиться от виски и бренди.

Теперь они говорят, что у меня СДВГ, проверьте мою команду AMG
Я никогда не ездил на машине, но мне приходилось прятать зубы
Они не поймут эту лирику, потому что она острая, как deep heat
Я снимал кроссовки, а не травку, скажите the plug, чтобы повторили.

Мужчины смотрят на меня так, будто я занимаюсь тай-чи.
У меня есть пара замечаний в резюме, я купил соус, но у меня все равно есть вяленая говядина
Для этих рэперов я как Фредди, потому что они видят меня во сне
Она не ответила на сообщение, потому что думает, что я обманываю

Опубликуйте фотографию моей кроватки, подождите неделю, подождите неделю...
Она сказала, что "я думала, рэперы глупые и нищие".
Пока я не добрался до кости, теперь она хочет, чтобы я дал ей по морде
Я как чернокожий Джеймс Бонд

Если они перепутают мое имя в правительстве, я просто скажу им, что это Аарон
Когда я был голоден, я мог поймать человека на цепи.
И превратить его в спринтера, как в песне Дэйва.
Но это моя плохая карма, и мне пришлось заплатить за это

Мужчина вытащил свой складной нож, мне пришлось убежать
Он совершил ошибку, забежав в поместье
И когда я повалил его на пол, я разбил кирпич о его
Ах, забудь об этом, я теперь снимаюсь в кино

Я забыл, что мне платят так, будто я подписал крупную сделку.
Я забываю, что излечился от травмы, через которую прошел
Здесь картинка в большем масштабе и грифель в карандаше
Я приношу свою боль с собой, и именно поэтому они хотят меня слушать
Я просто говорю "Придурок", когда они спрашивают о моей позиции.
Тот человек пытался наброситься на меня, у меня был с собой нож, я им не взмахнул
Потому что я не против подраться на кулаках, это промах

Я слишком много делаю, Джей? Скажи мне, если я делаю слишком много (брат мой, нет, ты делаешь слишком много)
Не перегибаю ли я палку, Зайкс? Скажи мне, не перегибаю ли я палку (брат мой, нет, ты зашел слишком далеко)
Как ты думаешь, мне стоит немного остыть? (Не-а, братан, ты просто убиваешь)
Как ты думаешь, мне стоит быть немного жестче?
Ага, ага, я сказал, ты настоящий британец, мечтающий, когда пытаешься поднять планку

Я приношу свою боль с собой, и именно поэтому они хотят меня слушать
Я просто говорю "Низзи", когда они спрашивают о моей позиции.
Тот парень пытался напасть на меня, у меня был с собой нож, но я не стал им размахивать
Потому что я не против подраться на кулаках

Что касается меня, то я не новичок в драках.
Мой старший брат сломал мне зуб пополам, и это было действительно ужасно
Ты узнаешь, что такое опасность, когда оказываешься в такой ситуации
Навещая своего дядю в психиатрической больнице, я понял, насколько это рискованно

Видишь ли, когда в твоем гетто разгуливают бандиты из "раго"
Это сказывается на твоем психическом здоровье, так что тебе лучше быть поосторожнее
Если ты будешь усердствовать, у тебя может начаться биполярное расстройство.
Вы можете стать шизофреником, если представляете угрозу

Вы можете стать тревожным, параноидальным, депрессивным человеком
Редко кто бросает это дело без сожалений
Редко кто стреляет, а потом говорит меньше
Что касается меня, то я подумал: "К черту хвастовство, дай-ка я приберегу это"

Я инвестировал в себя, потому что продолжал экономить на зарплате.
Оказывается, деньги важнее женщин
Оказывается, главное - заработать побольше денег, прежде чем быть готовым завести детей
Не буду врать, на то, чтобы я взорвался, у меня ушли годы

Зовите меня Ной, я построил лодку и делал это поэтапно
И "Кроткой мельницы" недостаточно, когда ты гонишься за мечтой.
Я заполняю ручку и оскверняю страницы, мы - NWA, как в конце 80-х.
Зайк (продолжай в том же духе), ладно, я продолжу в том же духе.

Наверное, это нечто большее, чем просто грязное стихотворение
Он разозлился, говорит, что я веду себя так, будто не знаю его
Я теперь важная персона, моя телефонная книга постоянно растет
Джей Би (йоу), может, мне остановиться? (Нет)

Мне забрать их обратно? (Покажи им, на что ты способен, братан)
Я никогда не говорил им, что плакал, когда моя мама была в общежитии
Сидел и слушал евангелие гетто, но если нет боли, то нет и выигрыша
А если нет солнечных дней, то не бывает и холодного дождя
Борьба свела нас с ума, но если ты правильно настроишься, то пройдешь игру до конца

Я руковожу этой организацией, ты меня слушаешь?
Надеюсь, они обратят на это внимание, я называю это "Мудростью гетто"
Я слышал, что они записали дисс-трек, мне действительно следовало бы их осудить
Но я был занят в своей горячей ванне, просто слушал свою систему

Я играю так, будто я простой человек.
Я действительно серьезно отношусь к игре, вы можете видеть это по моему лицу
Когда я услышал, что бандиты приближаются к северу от озера
Я позвонил своему портному и сказал им: "Сделайте его потуже в талии".

Я переборщил, Джей? Скажи мне, не слишком ли много я сделал (мой брат, нет, ты слишком много сделал)
Я зашел слишком далеко, Зайкс? Скажи мне, если я зашел слишком далеко (брат мой, нет, ты зашел слишком далеко)
Как ты думаешь, мне стоило немного остыть? (Нет, братан, ты справился с этим дерьмом)
Как ты думаешь, мне стоило быть немного жестче?
Ага, ага, говорят, ты Великий британец, мечтающий, когда пытаешься поднять планку