Paroles et traduction Bugzy Malone - Gone Tomorrow

Tomorrow
Tomorrow never comes
What kind of a fool
Do they take me for?
Tomorrow
A resting place for bums
A trap set in the slums
But I know the score
I won't take no for an answer
I was born to be a dancer now, Yeah!
Tomorrow
Tomorrow, as they say
Another working day and another chore
Tomorrow
An awful price to pay
I gave up yesterday
But they still want more
They are bound to compare me
To Fred Astaire when I'm done
Anyone who feels the rhythm
Movin' through em
Knows it's gonna do em good
To let the music burst out
When you feel assured
Let the people know it
. Let your laughter loose
Until your scream
Becomes a love-shout, ah
Tomorrow
Tomorrow's far away
Tomorrow, as they say,
Is reserved for dreams
Tomorrow
Tomorrow's looking grey
A playground always locked
Trains no winning teams
Won't take no for an answer
I was born to be a dancer now
Anyone who feels the rhythm through em
Knows it's gonna do em good
To let the music burst out
When you feel assured
Let the people know it.
Let your laughter loose
Until your scream becomes a love shout
Ah

Завтра
Завтра никогда не наступит.
Что за дурак
За кого они меня принимают?
Завтра
Место отдыха для бездельников.
Ловушка в трущобах.
Но я знаю счет.
Я не приму отказ в качестве ответа.
Я была рождена, чтобы быть танцовщицей, да!
Завтра
Завтра, как говорится.
Еще один рабочий день и еще одна рутина.
Завтра
Это ужасная цена.
Вчера я сдался.
Но они все равно хотят большего.
Они обязательно будут сравнивать меня.
Фреду Астеру, когда я закончу.
Любой, кто чувствует ритм.
Двигаюсь сквозь них.
Знает что это пойдет им на пользу
Позволить музыке вырваться наружу.
Когда ты чувствуешь себя уверенным
Пусть люди знают об этом.
Дай волю своему смеху.
До твоего крика
Становится криком любви, Ах
Завтра
До завтра еще далеко.
Завтрашний день, как говорится,
Предназначен для мечтаний.
Завтра
Завтрашний день кажется серым.
Детская площадка всегда заперта.
Поезда никаких команд победителей
Не приму " нет " в качестве ответа.
Я была рождена, чтобы быть танцовщицей.
Любой кто чувствует ритм через них
Знает что это пойдет им на пользу
Позволить музыке вырваться наружу.
Когда ты чувствуешь себя уверенным
Пусть люди знают об этом.
Дай волю своему смеху
Пока твой крик не станет криком любви.
Ах