Paroles et traduction Buhos - Connectats

Connectats

Llum del sol mentre està plovent
Si ens mirem es congela el temps
Tan rebel i m'obres les portes del cel

Hem ballat fins a l'infinit
Hem gaudit i ens ha faltat nit
Ets la mel que s'escalfa i fon el gel

El matí m'agrada quan encara no hem dormit
I ens esmorzem a poc a poc dins el teu llit

La lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
I ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart
Quan els dos som un descobrim un món profund
I donem llum a mil ciutats
Vam néixer per ser connectats

Quan sortim és quan embogim
Ens trobem quan ens perd l'instint
Som dos gats que fugim saltant terrats

No hi ha port on poder atracar un vaixell
Que no sap a on va
Naufraguem i ens deixem endur pel vent

Si ens treiem la roba és quan tenim superpoders
I per una estona som els reis de l'univers

La lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
I ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart
Quan els dos som un descobrim un món profund
I donem llum a mil ciutats
Vam néixer per ser connectats

Connected

Sunshine while it's raining
When we look into each other's eyes, time stands still
You're so rebellious and you open the gates of heaven for me

We danced until infinity
We enjoyed ourselves and the night was too short
You're the honey that warms and melts the ice

I love the mornings when we haven't slept yet
And we have a leisurely breakfast in your bed

The moon turns red when it discovers your art
And we give it our all so hard we could bring life to Mars
When the two of us are one, we discover a profound world
And we light up a thousand cities
We were born to be connected

When we go out, that's when we go crazy
We find each other when instinct betrays us
We're two cats that escape and jump over rooftops

There is no port where a ship can dock
That doesn't know where it's going
We're shipwrecked and let ourselves be carried away by the wind

If we take off our clothes, that's when we have superpowers
And for a moment we are the kings of the universe

The moon turns red when it discovers your art
And we give it our all so hard we could bring life to Mars
When the two of us are one, we discover a profound world
And we light up a thousand cities
We were born to be connected