Paroles et traduction Buhos - Correfoc

Correfoc

Sòbria un infant va mig espantat
Mentre una guspira li cau al portal
El pare li dóna la ma al seu costat
L'any vinent anirem a ballar

I mig a les fosques espera a un carrer
Que s'ompli de màgia aquest any també
Que torni a córrer la gent i a cridar
Al veure als diables passar

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il·lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

L'olor de la pólvora es per tot arreu
L'encesa final la fan a les 10
Treu aquell barret i el mocador
Que guardes per festa major

I ben remullats per l'ocasió
Cridem a la gent del carrer major
Estem molt cansats i tenim calor
Que tirin aigua pel balcó

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc

Correfoc

A sober child is half scared
As a spark falls to his door
His father takes his hand by his side
Next year we'll go dancing

And half in the dark, he waits on a street
That fills with magic this year too
That the people run and shout again
When they see the devils pass

The drums rumble in the square
It's already starting for everyone
Wheelbarrows are like medicine
The fire illuminates the valleys of the villages of the world

Correfoc, let's go dancing under, we're not close enough
Correfoc, let's grab our waists and run towards the fountain
Correfoc, many groups have come, they're beating the drums
Correfoc, Lucifer says there will be fire tonight

The smell of gunpowder is everywhere
The final ignition is done at 10
Take off that hat and the handkerchief
That you save for the big festival

And well soaked for the occasion
We shout to the people of the main street
We're very tired and hot
Throw water from the balcony

The drums rumble in the square
It's already starting for everyone
Wheelbarrows are like medicine
The fire illuminates the valleys of the villages of the world

Correfoc, let's go dancing under, we're not close enough
Correfoc, let's grab our waists and run towards the fountain
Correfoc, many groups have come, they're beating the drums
Correfoc, Lucifer says there will be fire tonight

Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc