Paroles et traduction Buhos - Estic Bé

Estic Bé

Les onades reflexen la llum del foc
Es amics mica en mica es van agrupant.
Avui estic feliç, m'ho prenc tot com un joc,
Tot l'alcohol és poc per la nit de Sant Joan.

Què vols dir que et digui
Si no et puc enganyar,
El que sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Navegaré sense rumb i acabaré al teu port,
Si la nit avui fa amistat amb la sort,
El somriure crònic m'està delatant,
Que no s'acabi la nit més curta de l'any.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Penso que en aquest vida,
No hi ha res millor que deixar-se portar
Pel camí que et marquí el cor
Pel camí que et porti allí on vas somiar.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

I'm Good

The waves reflect the light of the fire
Friends are slowly gathering.
I'm happy today, I take everything as a game,
All the alcohol is not enough for the night of St. John's Eve.

What do you want me to say to you?
If I can't deceive you,
What I feel when I'm with you
And close by.

I'm good, I'm very good
If you are with me
When there is a party on the street.
I'm good, I'm great
If life smiles at me,
I do the same.

I will sail without course and end up in your port,
If the night today makes friends with luck,
My chronic smile is betraying me,
Let the shortest night of the year not end.

What do you want me to say,
If I can't deceive you?
What I feel when I'm with you
And close by.

I'm good, I'm very good
If you are with me
When there is a party on the street.
I'm good, I'm great
If life smiles at me,
I do the same.

I think in this life,
There is nothing better than letting yourself be carried away
By the path that your heart marked for you
By the path that takes you where you dreamed.

What do you want me to say,
If I can't deceive you?
What I feel when I'm with you
And close by.

I'm good, I'm very good
If you are with me
When there is a party on the street.
I'm good, I'm great
If life smiles at me,
I do the same.