Paroles et traduction Buhos - Llámame

Llámame

Todo fue en una carpa, perdidos en Calafell,
Cuando Marta me dijo al oído "nunca te olvidaré".
Se acabó el verano como en la peli de Grease,
Yo me quedé cantando en la playa,
Y tu te volviste a Madrid.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

No sé si fueron las copas
O fueron las olas del mar
Quién nos quitó las ropas
Y nos invitó un rato a nadar.

Si escuchas este tema, donde quiera que estés,
Sabrás que alguien te espera en la arena de Calafell.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

Llámame, sabes que estoy esperándote en Calafell,
Esto no es Manhattan pero está bien.
Llámame, sabes que estoy esperándote en Calafell,
Esto no es Manhattan pero está bien.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

Como un maestro sin clases, como un póker sin ases,
Como un whisky sin hielo, como una fiesta sin los solteros.
Como un cura sin hostias, como el Andreu sin "una altra cosa",
Como un mar sin su sal y un rosal sin sus rosas.

Call Me

It all happened in a tent, lost in Calafell,
When Marta whispered in my ear, "I'll never forget you."
The summer ended like in the movie Grease,
I was left singing on the beach,
And you went back to Madrid.

Like a sprinter without a finish line, like a Kinder egg without a surprise,
Like a table without legs, like cocktails without a waitress.
Like a child without a mother, a shipment without a trafficker,
Like a cell phone without credit to send you a message.

I don't know if it was the drinks
Or if it was the waves of the sea
That took off our clothes
And invited us to swim for a while.

If you listen to this song, wherever you may be,
You'll know that someone's waiting for you on the beach at Calafell.

Like a sprinter without a finish line, like a Kinder egg without a surprise,
Like a table without legs, like cocktails without a waitress.
Like a child without a mother, a shipment without a trafficker,
Like a cell phone without credit to send you a message.

Call me, you know I'm waiting for you in Calafell,
This isn't Manhattan, but it's okay.
Call me, you know I'm waiting for you in Calafell,
This isn't Manhattan, but it's okay.

Like a sprinter without a finish line, like a Kinder egg without a surprise,
Like a table without legs, like cocktails without a waitress.
Like a child without a mother, a shipment without a trafficker,
Like a cell phone without credit to send you a message.

Like a teacher without classes, like a poker game without aces,
Like a whiskey without ice, like a party without the bachelors.
Like a priest without communion, like Andreu without "one more thing",
Like a sea without its salt, and a rose bush without its roses.