Mil Batalles - Buhos traduction en allemand

Mil Batalles

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Ets el cop que trenca la cadena
Amb la que ens han lligat
Ets el foc que crema aquesta pena
Que inunda la ciutat

I ara el cor batega tan fort
Que la fe s'esgota
Sense tu aquest any és una derrota

Ara sento que tempto la sort
Ara sento que el cor va més fort
I m'invento que aparco al teu port

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Ets un raig de sol que m'il.lumina
Quan tot és foscor
Ets la cura, ets la medicina
Ets la solució

Ets la clau que obre el candau
Amb una mirada
Ets l'exèrcit que no coneix la retirada

Ara sento que tempto la sort
Ara sento que el cor va més fort
I m'invento que aparco al teu port

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Sempre que hem perdut un combat
Una llum ha arribat des del més enllà
Seguint-la, ens hem trobat

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Per molt que em mori
I torni a néixer
Cremaria 100 vides
Per tornar-te a conèixer
Puc perdre mil batalles
Si guanyem junts la guerra

Tausend Schlachten

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Du bist der Schlag, der die Kette bricht,
mit der sie uns gefesselt haben.
Du bist das Feuer, das diese Trauer verbrennt,
die die Stadt überflutet.

Und jetzt schlägt das Herz so stark,
dass der Glaube schwindet.
Ohne dich ist dieses Jahr eine Niederlage.

Jetzt fühle ich, dass ich das Glück herausfordere,
jetzt fühle ich, dass das Herz stärker schlägt,
und ich stelle mir vor, dass ich in deinem Hafen anlege.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Du bist ein Sonnenstrahl, der mich erleuchtet,
wenn alles dunkel ist.
Du bist die Heilung, du bist die Medizin,
du bist die Lösung.

Du bist der Schlüssel, der das Vorhängeschloss öffnet
mit einem Blick.
Du bist die Armee, die den Rückzug nicht kennt.

Jetzt fühle ich, dass ich das Glück herausfordere,
jetzt fühle ich, dass das Herz stärker schlägt,
und ich stelle mir vor, dass ich in deinem Hafen anlege.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Wann immer wir einen Kampf verloren haben,
ist ein Licht aus dem Jenseits gekommen.
Indem wir ihm folgten, haben wir uns gefunden.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.

Auch wenn ich sterbe
und wiedergeboren werde,
würde ich 100 Leben verbrennen,
um dich wieder kennenzulernen.
Ich kann tausend Schlachten verlieren,
wenn wir zusammen den Krieg gewinnen.