Nen Dels 80 - Buhos traduction en allemand

Nen Dels 80

Billar i futbolí i l home del sac
El barça del dream team
I la bola del drac

Aquell primer petó
La primera estrella
O el segon vailet de la casa vella

Les vinyes vora el mar
Les dunes que l atzar
Va voler prendre
Les canyes del torrent
Vigilen el ciment
Que les violenta

I ara s espanta aquell nen dels vuitanta
Un nen que no vol fer-se gran
Camí dels trenta
No acaba la festa
Però no es com havia somiat

El cotxe ple de fum
Els crits de mon pare
I el doctor slump perseguint l arare
Pel carrer principal tirant la baldufa
L hivern era especial
Aprop de l estufa

I encara puc sentir
La brisa d un vespre estant
Tots a la fresca
L olor d un got de vi
I els nous llibres de l any
Cada setembre

I ara s espanta aquell nen dels vuitanta
Un nen que no vol fer-se gran
Camí dels trenta
No acaba la festa
Però no es com havia somiat

Ara s espanta aquell nen dels vuitanta
Un nen que no vol fer-se gran
Camí dels trenta
No acaba la festa
Però no es com havia somiat

Kind der 80er

Billard und Tischfußball und der Mann mit dem Sack
Das Dream-Team von Barça
Und der Dragonball

Dieser erste Kuss
Der erste Stern
Oder der zweite Junge aus dem alten Haus

Die Weinberge am Meer
Die Dünen, die der Zufall
Wegnehmen wollte
Das Schilf des Baches
Bewacht den Zement
Der sie vergewaltigt

Und jetzt erschrickt dieses Kind der Achtziger
Ein Kind, das nicht erwachsen werden will
Auf dem Weg zu den Dreißigern
Die Party ist nicht vorbei
Aber es ist nicht so, wie ich es mir erträumt habe, mein Schatz.

Das Auto voller Rauch
Die Schreie meines Vaters
Und Dr. Slump, der Arale verfolgt
Auf der Hauptstraße, den Kreisel drehend
Der Winter war besonders
Nah am Ofen

Und ich kann immer noch fühlen
Die Brise eines Abends
Alle an der frischen Luft
Den Geruch eines Glases Wein
Und die neuen Bücher des Jahres
Jeden September

Und jetzt erschrickt dieses Kind der Achtziger
Ein Kind, das nicht erwachsen werden will
Auf dem Weg zu den Dreißigern
Die Party ist nicht vorbei
Aber es ist nicht so, wie ich es mir erträumt habe, mein Schatz.

Jetzt erschrickt dieses Kind der Achtziger
Ein Kind, das nicht erwachsen werden will
Auf dem Weg zu den Dreißigern
Die Party ist nicht vorbei
Aber es ist nicht so, wie ich es mir erträumt habe, mein Schatz.