Buhos - Nos Vamos Pa'l Festi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Buhos - Nos Vamos Pa'l Festi




Nos Vamos Pa'l Festi
Off We Go to the Party
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuernos al aire señalan la libertad
Horns in the air show our freedom
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuatro días que te dan la vida
Four days to bring you to life
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
To give it our all side by side
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A despertar mi alma adormecida
To awaken my sleeping soul
Noches que no recordamos
Nights we don't remember
Con amigos que no olvidaremos
With friends we'll never forget
Si nos dejan nos quedamos
If they let us we'll stay
A esperar un año entero
Waiting a whole year
Serán cosas del destino
Could it be our destiny
O será la borrachera
Or maybe the drunken haze
El espíritu del vino
The spirit of the wine
O será la primavera
Or maybe it's springtime
Gozaremos del camino
We'll enjoy the journey together
Mientras quede carretera
While there's road to travel
Sube la música
Turn up the music
Que ya estoy preparado
I'm ready to go
Que nos vamos pallá
Off we go
Que otro año ya ha pasado
Another year has passed
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuernos al aire señalan la libertad
Horns in the air show our freedom
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuatro días que te dan la vida
Four days to bring you to life
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
To give it our all side by side
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A despertar mi alma adormecida
To awaken my sleeping soul
No perdemos ni un segundo
We won't waste a second
Entre concierto y concierto
Between one concert and the next
En este rincón del mundo
In this corner of the world
El espacio se hace tiempo
Time slows down
Serán cosas del destino
Could it be our destiny
O que lo apunté en mi agenda
Or the fact I marked it on my calendar
O las chinas del camino
Or the pebbles in the road
O el calor que hace en tu tienda
Or the heat inside your tent
Este festi no es un mito
This party is not a myth
Ahora es una leyenda
It is now a legend
Sube la música
Turn up the music
Que ya estoy preparado
I'm ready to go
Que nos vamos pallá
Off we go
Que otro año ya ha pasado
Another year has passed
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuernos al aire señalan la libertad
Horns in the air show our freedom
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuatro días que te dan la vida
Four days to bring you to life
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
To give it our all side by side
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A despertar mi alma adormecida
To awaken my sleeping soul
Y como un mar
And like an ocean
Un tsunami de energía
A tsunami of energy
Una orgía de alegría y emoción
A celebration of joy and excitement
Somos viento desatado en un momento
We are the wind unleashed in a moment
Que nos vamos pallá
Off we go
Que otro año ya ha pasado
Another year has passed
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuernos al aire señalan la libertad
Horns in the air show our freedom
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
Cuatro días que te dan la vida
Four days to bring you to life
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
To give it our all side by side
Nos vamos pa'l festi
Off we go to the party
A despertar mi alma adormecida
To awaken my sleeping soul





Writer(s): Guillem Sole, Jaume Nin, David Marti Rosell


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.